 | Théophile Hallez - 1845 - 454 pages
...Seigneur Dieu. toutes choses, qui es aussi le mien et celui de tous les hommes présens ici, je t'invoque par ton nom sacré, en ce moment où il s'agit de dire la vérité, et je jure par loi de dire toute la vérilé. Je jure en conséquence Je te prie donc, Adonaï,... | |
 | 1846 - 780 pages
...disséminés dans ses Etats / « Adonaï, créateur du ciel, delà terre et de toutes choses, qui es aussi le mien et celui de tous les hommes présents ici, je t'invoque par ton nom sacré , en ce moment où il s'agit de dire la venté, et je jure par lui de... | |
 | Roger Gougenot Des Mousseaux - 1869 - 616 pages
...suivante : « Adonaï (Seigneur Dieu), créateur du ciel, de la terre et de toutes choses , qui es aussi le mien et celui de tous les hommes présents ici , je t'invoque par ton nom sacré en ce moment , où il s'agit de dire la vérité. Je jure en conséquence... | |
 | Jules Krug-Basse - 1876 - 384 pages
...dela loi, la foi mule suivante: Adonaï, créateur du ciel et de la terre et de toutes choses, qui es aussi le mien et celui de tous les hommes présents ici, je t'invoque par ton nom sacré en ce moment où il s'agit de dire toute la vérité. Je te prie donc,... | |
 | Roger Gougenot Des Mousseaux - 1886 - 718 pages
...plaques d'argent. « Adonaï (Seigneur Dieu), créateur du ciel, de la terre et de toutes choses, qui es aussi le mien et celui de tous les hommes présents ici, je t'invoque par ton nom sacré en ce moment, où il s'agit de dire la vérité. Je jure en conséquence... | |
 | Daniel Ribéreau - 1901 - 854 pages
...dans les termes suivants : « Adonaï, créateur du ciel et de In terre et de toutes choses, « qui es aussi le mien, et celui de tous les hommes présents...nom sacré, en ce moment où il « s'agit de dire In pure vérité, je jure, en conséquence, que « je n'ai pas retiré de l'emprunteur la somme dont... | |
 | Robert Anchel - 1928 - 646 pages
...de toutes les choses, qui est aussi le mien et celui de tous les hommes présents ici, je t'invoque par ton nom sacré en ce moment où il s'agit de dire la vérité et je jure par lui de dire la pure vérité en tout ce que l'on me demandera et qui sera à... | |
 | Académie royale d'archéologie de Belgique - 1872 - 642 pages
...de toutes choses qui est aussi le » mien et celui de tous les hommes présents ici, je t'invo» que par ton nom sacré , en ce moment où il s'agit de » dire la vérité, et je jure par lui de dire la pure vérité. * Je jure en conséquence que lors de l'obligation... | |
| |
Je te prie donc, Adonaï, de m'aider et de confirmer cette vérité ; mais dans le cas où, en ceci, j'emploierais quelque fraude, en cachant la vérité... 