| Ordericus (Vitalis) - 1825 - 452 pages
...retournerait au Seigneur , se leva de table et quitta ses vêtemens. Il demanda un linge et le mit autour Je lui , il versa ensuite de l'eau dans un bassin , et...envoyé. » Matthieu rapporte que , pendant que les disciples mangeaient, Jésus parla ainsi : « En vérité , je vous « le dis , l'un de vous doit me... | |
| Hours Paris - 1838 - 862 pages
...les pieds, et qu'il eut repris ses vêtements, il se remit à table , et il leur dit : Comprenez-vous ce que je viens de vous faire ? Vous m'appelez maître et seigneur , et vous avez raison ; car je le suis. Si donc je vous ai lavé les pieds , moi qui suis votre seigneur... | |
| 1843 - 188 pages
...lavé les pieds, il reprit ses vêtements, et, s'étant remis à table, il leur dit : Comprenez-vous bien ce que je viens de vous faire? Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous dites vrai ; car je le suis. Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le Seigneur et le Maître,... | |
| Catholic Church - 1854 - 914 pages
...qu'il leur eut lavé les pieds, il reprit ses vêtements, et , s'étant assis de nouveau ; Vous voyez ce que je viens de vous faire. Vous m'appelez Maître et Seigneur, et you» dites bien : car je le suis. Si moJùm ego feci vobis , ita et vos faciatis. Credo... donc je... | |
| Jean Jacques Bourassé - 1862 - 610 pages
...fini de leur laver les pieds, il prit ses vêtements, et se remit à table. « Comprenez-vous, dit-il, ce que je viens de vous faire? Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous avez raison: car je le suis. Si donc je vous ai lavé les pieds, moi qui suis votre Seigneur et... | |
| Louis Eugène Marie Bautain - 1865 - 416 pages
...ensuite. » Puis, quand il leur eut lavé les pieds, s'étant remis à table, il leur dit : « Savez-vous ce que je viens de vous faire? Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous avez raison, car je le suis. Si donc je vous ai lavé les pieds, moi qui suis Seigneur et Maître,... | |
| Paroissien romain - 1866 - 870 pages
...les pieds, et qu'il eut repris ses vêtements, il se remit à table , et il leur dit : Comprenez-vous ce que je viens de vous faire? Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous avez raison , car je le suis. Si donc je vous ai lavé les pieds , moi votre Seigneur et votre... | |
| Catholic Church - 1869 - 838 pages
...lavé les pieds, et qu'il eut repris ses vêtements, il se remit à table et leur dit: Comprenez-vous ce que je viens de vous faire ? Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous avez raison, car je le suis. Si donc je vous ai lavé les pieds, moi votre Seigneur et votre Maître,... | |
| |