| Heinrich Kurz - 1853 - 894 pages
...der âbent zu gesigen, biz er sich eugeste, unde ouch ein deil gereste. So man daz àbentiinmez gaz , her Clinsor an den luft gesaz , an daz weder durch gemach; der sierren louf er da gesach : he sach dar unde aber dar. Er nam ir aventure war, ir ampare he gar balde... | |
| 1858 - 988 pages
...der abent zuo gesigen, Inz er sich engeste, unde ouch ein teil gereste. so man daz äbentimmez gaz, her Clinsor an den luft gesaz , an daz weder durch gemach. der sterren louf er da gesach; aller Elemente Kraß, der Sonne langen Umlauf, des Mondes Zirkel und Kreis, Horizont und Zodiacus,... | |
| Henry Kurtz - 1861 - 900 pages
...her Clinsor an den luft gesnz , an daz weder durch gemach : der steneii louf er da gesacb : he such dar unde aber dar. Er nam ir aventure war, 245 ir ampare he gar balde eiitstmb, dô sich ir parlament erhiiob, daz si dribcn under ein: der sierre enbran , und dirre schein... | |
| 1868 - 450 pages
...Clinsor an den Infl gesaz, An daz weder durch gemach. Der cterren louf er da gesach. He aach dar nnde aber dar, Er nam ir aventure war. 245 Ir ampare he...entsüb, Do sich ir parlament erhüb, Daz si driben under ein. Der sterre enbran unde dirre schein: So luchte der gar schone 8s8 An sime stadelthrone.... | |
| Friedrich Max Müller - 1886 - 742 pages
...der äbent zuo gesigen, biz er sich engeste, unde ouch ein teil gereste. so man daz äbentimmez gaz, her Clinsor an den luft gesaz, an daz weder durch...er da gesach ; he sach dar unde aber dar. er nam ir äventiure war ; ir ampäre he gar balde entsuob, dö sich ir parlament erhuob daz si driben under... | |
| 1903 - 788 pages
...(c) So man daz abentimmez gaz, her clinsor an den luft gasaz, an daz weder durch gernach. der stcrren louf er da gesach ; he sach dar unde aber dar. er nam ir aveutiure war ; ir ampare he gar balde entsuob, dô sich ir parlament erhuob daz si driben under ein.... | |
| Dietrich Huschenbett - 2007 - 340 pages
...'Leben der heiligen Elisabeth' (hg.v. M. Rieger): 240 her Clinsoran den luftgesaz, /... /dersterren lauf er da gesach. /he sach dar unde aber dar, / er nam ir aventure war, / 245 ir ampare he gar balde entsuob, 7246 do sich ir parlament erhuob, / daz si driben ander ein (240-247). HvS versteht unter... | |
| |