НА ПРЕОБРАЖЕНЦІВ ІНВ

Шослушанте брат, дал скажю вамх день

Син утын, КАКОВА В КХ НЬ МЕНШАст. RZ сь во днь, Бран, Гъ нашь її ХХ своими 17

B

оучеником? Юкрыв слакоу Своего жива, и власть соуцію" на живыхъ и на мот. вых показа. Многимъ БО УЮДЕСЬМZ ї НЕГОА НЕ ИМАХОУ вѣры КАМАНОС дуьной ПЛЕМА ЖИДОВЬСкок, нъ глахоу: аше вы се БŽ Былъ, ли GHZ ЕИН, ТО НЕ БЫ ЗАКОНА

Монсћива раздроушных попраля, иго же*

хом пришли, на протиЕНИКХ 34за коноу неть. Н ПАКА УЮДЕСА ВИДАЦШЕ НЕГО" ОБХ ГЛЕть, ико Нани кеть, а инин, ико Монсин есть, или едини & дрованихъ порка з неть". Да того ради оученИЦИ СЪмоушахоу она оумъ, не вѣдахоу, идантъ

ЕСТЬ САШЕЛЬ пак. вх инъ РАЗ ШБЪЛКИСА. И вода хоу монеты законодавьца проѣже почиваша. таков8 же небоѣрию и распри соуціи въ нихъ. потрѣвно въ ПОКА

14)

15)

12)

13)

зати славом БЖТВА СВЕго си оученикомъ. да й ти НЕ смоушаються. да того ради ВЪЗВЕДЕ на фаворскоую город. поимъ собою. Петра и икова. ш. извѣстo Имя твора. ако Есть СНХ БИЙ. и да HE MATOYTLLA ПОМЯШЛАЮЦІЕ соуктны. и ако въЗиде на гороу. и про свыткам лице Его акы слице. и ризи нго въша Бѣлъ ыко снѣгъ, и авин ивистам имя мони, и илии, съ умь вест доующа. ӧвъ стра провъзвѣстоци. ИЖЕ ХОТАШЕ насъ ради пострадати. і дроугын & законѣ. Егоже дали имъ Боѣ. прѣже вхплощенны самъ гъ своимъ пьретомъ напикъ. ЕГОЖЕ НЕ Хранде самого законодавьца хотѣша оубити. и видѣша оученици славу ватвьноую иго. й падоша НИЦИ НЕ МОГоуше заѣти на свѣтъ лица ќго. и вы гла СЪ НЕСИ ГЛА СЕ есть сня мои того послоушанте. того Гла и MZI слъШавяше Браю не лѣнимъст. нъ хранимх за повѣди иго. рагы си заповѣдаю вамъ да ЛЮБИТЕ дроуг друга. КОЖЕ И 43 възлюбихъ въI. и васъ ради въплътих. и Алчья и жадынZ EZIXZ и нагъ Жадам БАШЕГО синии. да (л. 188) вашею пишею вѣчнаго На съцию BZI Брашна. й въ хоудъна мѣсто ризи ЮЖЕ ПОдасте нишемо. нетлѣньною одежею облком I. С ЖЕ слышаще врай. НЕ ОТАГТИТЕ СОЦЬ вашихъ. къ маломоці нымъ. не тѣмъ ко даимъ. нъ самомоу хоу боу нашему.

18)

16)

17)

12) вст. ц. —13) на город высокоу фаворьскоую. —14) вст. тъ. — 15) проё Бразоры. -16) проп. —17) НБМАГО. —13) в нетленьною ризок.

20)

HE

19)

НЕГОЖЕ Чающе мати потъшимъса на поклиник. Не вѣмъ бо къгда придеть ча смотани и а́ше шврашить BZI B зоб. Бес покаынны. то за коую боудѣмъ осіни. оуже БО НЕ Боудеть изѣ клитись, ни маломошемъ помощи. ни заповѣди съблюсти. да того ради потящимися проѣже смотнаго врѣмени готови ширкати чіть и мать. да и к намъ реть Гь. БАҒЫН РАБЕ и вѣррабе нин. въ малѣкѣ вѣрѣнъ. надъ многМИ ТА ПОСТАВлю. вниДи въ радость га своего. ѣстѣ нашемь. моуже сла:

21)

сло. стго с го и ноанна Е EY англиста. похвала « ЧЕТВЪРЬДНевнѣмъ лазорн. г ГИ БЛО Печатается по рукоп. Имп. Публ. Библ. XII в. F п. I No 46.

1)

GE

(л. 102 об.) се проѣдитечеть світозарьнон тържьстко. Хва къкрыенны образи показы. се свѣтозарьнаа памАТЬ Бъни Хва людеса прочьртаюца. Се четвърѣдновьHOW Вистани Лазорево плод носить тридневнаго въстанны Бл. се се виторхи прѣдитеча лазорь тавись сов Дашима въ тъмки сѣни съмъртънки. свѣтодавьца ИЗБАВИТЕЛА К повѣдам дінь празднытвоу лазоревоу първа вина Бавист. ДнЬ БО ЧЮДеси предивЬНІ НЕПЪЛНАИТЬ XX съмъртьноую силоу CZKAŽABZ. четверѣдневьнаго въскрѣшають мъртвьца. дінь прописають образ прыкѣт

Лаго

2)

3)

своего въстании. оученикомъ си и выемоу міроу ИВЛАН ЧЕТВЬРОДНЕВЫНХІМЬ СИ Мъртвьцьмы. днь ико и на

19) застанет.—20) нъ.—21) смрти. — 1) четверодивною. - 2) ѵюдесты. 3) предивными.

3)

1)

2)

н

5)

послоушьство събираем народъ людовикъ. къ гроб8 лат
Зоревом ШЬДЕШЕ БИДѣвъше иго силою вжетвьною.
шьдаше
область на живхIух и на мъртвыхъ имоуша. да не начь-
ноуть глати кои знамение показан намхZ Ти сиЦЕБЛИ
ти сицеваы
ткориши. нъ да видать силоу и область вжетвьноую.
и готови воудуть вѣроу ити имъ на въскрысении уво.
тѣмъ бо чюдямь паче народа хотя сутвърдити. оуче-
HHKOMZ си изветьно твора свои въстание. ФИДЕ Бъ
людаю да БЕЖ НЕГО СЕ СТВАРАЮТЬя семьять лазорева,
4)
да не рекоут ыко привидѣниемы итерямь суморных и
ПАКИ вистави. HZ да воудуть самовидци смъртн
его и погребению и въскрысению, ико же ноанъ кунглиств
пасно неповѣдають гл. ако бѣ итеръ бола лазорь вх
Бифании. ИгоЖЕ ЛЮБЛАШЕ СВ. посласта же сестр иго къ
немог гаши. Е ЕГОЖЕ ЛЮБИШИ волить. рече ЖЕ ICZ CH
Болѣзнь нѣеть къ Съмърти нъ со слабѣ вжин, да про-
СЛАБИТЬСЯ CHZ БЖИН и ради. Превчить же оуво на томь
мокетов .. дни. и и гла
оученикомъ си лазорь дроугъ
нашь оксипе на идѣмъ къ немоу да и (л. 103) възноудимх.
рекоша же имоу оученици его гн aque оyczne спсечься.
мынѣша ко ако о оуехпении глеть сина. Тъгда рече имъ
Нешвиноуса лазорь сумыретъ на радоуюся васъ радьма.
да вѣроуметь ако не вѣух тоу на идѣмъ къ немоу
да и въскроѣшю. рече же фома нарицаних Близниць.
нхинѣ искахоу тебе нюдћи камениемь повити и пакъ ли
тамо идешн. рече же их не дъбов ли надевате годинѣ

нъ

9)

К

ΓΗ

1) родъ. - 3) проп. — 3) прон. -*) отморныъ его. - 5) отсюда имя Іоанна евангелиста попало въ заглавіе слова. — ") проп. —2) вст. ги, -2) вѣру имете, ") Близныць.

י

К

имать днь. аше къто ходить въ ноціи потъКНЕТЬМ ико свѣтанѣеть и немь, аше ли къто ходить дНЬЮ НЕ

2)

3)

4)

1)

рече

2)

преткнеться. си реки приде в виданию и обрите НЧЕ търи дни имоуша оуже въ гровоѣ. сърѣтє Еже и мараа и паде имоу на ногоу глюши. ги ашE EXI СЬДЕ BZIAZ то не въ оѵмьрах братя мои лазорь нінѣ и и вѣмь игоже просиши оу ва дасть ти вх. РЕЧЕ ЖЕ НИ Сх. въскрьенеть врагъ твои ӧбѣша имоу маржа вѣмь ги ико въскрыенеть бъ послѣдѣнии днь. РЕЧЕ ЖЕ НИ Съ. азъ немъ въскрѣшении и жизнь. тъкъмо в'кроун и оузьриши славом вжию. она ЖЕТЕКШИ Базва сестроу свою марию рекаши. оучитель пришли исть и глашають ТА. ОНА же ако оусляІША Биста скоро потече. нюден же пришьдъше къ неи суток Шита ни. и Ш Братов ню видѣваше ико скоро въскочи по нен идоша. мынѣша бо ико на гробъ идеть пла катися їх же видѣвъ ю плачюлюсь. и пришьдъша къ неи нюдовы плачюшася съ нею. възмутився просльзн ико не воѣдъ и въпрашаше къде положиетЕ И. БАШЕ ЖЕ ПЕШЬ И КАМЕНЬ На НЕИ ЛЕЖАШЕ Повелѣ ЖЕ ИМЕ 3камень валити. и рече имоу сестра оумършаго марны ги чьто хочеши онъ оуже смърдить четвѣрѣдневынх БО исть. рече же ин їх ВЫСАКъ Бѣроуми въ МА АЦЕ Оум.. реть то тъкъмо вѣроун. и сузыриши

7)

8)

5)

ПАКИ ОЖИВЕТЬ

6)

слабоу вжию на се во придокъ да живыми и мъртвими шкладаю. рече имоу марны вѣроую ги ыко тъ ки CHZ БЖИН. ВОЛЕЮ В ПЛЯТЬ «БЪЛКЪся насъ ради да и соуBZ ФЕЪЛКЪІНСА