Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. (CXV, 477 p.) - Page lxxviby Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1861Full view - About this book
| George Campbell - 1811 - 500 pages
...Vulgate, as to afford some colour for the extraordinary honours paid the virgin mother of our Lord. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. " She shall bruise thy head." In this way it has been understood by some of their capital painters,... | |
| 1837 - 596 pages
...extraordinary honor paid the virgin mother of our Lord : " Inimicitias ponam inter te et rauherem, et semen tuum et semen illius. Ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus." ' She shall bruise thy head.' In this way it has been understood by some of their... | |
| Prosper Guéranger - 1841 - 572 pages
...bestias terrae; super pectus tuum gradieris, et terram come•des cunctis diebus vite tuae. I nimicitias ponam inter te et mulierem , et semen tuum -et semen...illius , ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis caleaneo ejus. terre ; tu ramperas sur le ventre, et tu mangeras de la terre tous les jours de ta vie.... | |
| William Fulke - 1842 - 640 pages
...n^o-ft «0aXj;i/. The Vulgate renders the whole passage thus: " Inimicitias ponam inter te ct muliercm, et semen tuum et semen illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus."] sand. Bock because it pertaineth to our Lady's honour, calling it a corruption of tlie popish church... | |
| William Fulke - 1843 - 638 pages
...LXX. have Gen. iii. 15, avros trov r^pr/aa Ke(j?a\i]v. The Vulgate renders the whole passage thus: " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus."] s^nit. Rock because it pertaiueth to our Lady's honour, calling it a corruption of the popish church... | |
| M. D. Talbot - 1843 - 374 pages
...and thy seed and her seed ; she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel." — " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus." The Hebrew ipsum, the seed, or as others read, ipse, the son of the woman, have exactly the same meaning.... | |
| M D. Talbot - 1843 - 374 pages
...and thy seed and her seed ; she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel." — " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus." The Hebrew ipsum, the seed, or as others read, ipse, the son of the woman, have exactly the same meaning.... | |
| Auguste Nicolas - 1845 - 572 pages
...celle-ci écrasera ta » tête et tu ne pourras que chercher à la mordre » au talon. » — Inimicit ias ponam inter te et mulierem , et semen tuum et semen...conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. — De là vient aussi que dans les représentations de l'art chrétien la sainte mère du rédempteur... | |
| Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - 538 pages
...terram comedis cunctis diebus vitae tuae. 15. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tunm et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. 1 6. Mulieri quoque dixit ; Multiplicabo aerumnas tuas, et conceptus tuos ; in dolore paries filios,... | |
| Laur Reinke - 1853 - 624 pages
...mufste, lautet nach der Uebersetzung der Vulgata : »Inimicitias ponam inter te et mulierem, et seinen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius.« Da dieser Ausspruch Gottes, welchen die Theologen TIQOTsvayyehov, die erste frohe Botschaß,... | |
| |