 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1826 - 536 pages
...manus suas, item tibi graiias agens, béne •{• dijit, dédit discipulis suis, dicens: Âccipite, et bibite ex eo omnes: Hic est enim Calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis eft'undetur in remissionem peccatorum. Наес... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1826 - 580 pages
...ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens, bene -J- dixit, dédit discipulis suis, dicens: Accipite, et bibite ex eo omnes; Hic est enim Calix sanguinis mei, novi et.aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissjonem peccatorum.... | |
 | Georg Friedrich Heinrich Rheinwald - 1830 - 950 pages
...sanctas ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens, benefdixit, dedit discipulis suis, dicens: Accipite, et bibite ex eo omnes: Hic est enim calix sanguinis mei, iiovi et aeterni testament!, myterium fidei, qui pro vobis et pro mullís effundetur in remissionem... | |
 | William Palmer - 1832 - 408 pages
...suum omnipotentem, iroXXSv fKxfolifvov fls arpfo-iv item tibi gratias agens, bene- a^ia/mow Y. dixit, tradidit discipulis suis, dicens ad eos: Accipite, et bibite ex eo omnes. Hie est enim calix sanguinis mei, novi et seterni Testamenti, Mysterium fidei, quo pro vobis et w Liturgia... | |
 | Catholic hours - 1840 - 408 pages
...agena benedixit, dedit- blessed, and gave it to que discipulis suis, his disciples, saying : dicena : ACCIPITE ET BIBITE EX EO OMNES, HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI NOYI ET .ETERNI TESTAMENTI I MYSTERIUM FIDEI : QUI PRO YOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REJIISSIONEM... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 pages
...ac venerabiles manus suas : item tibi gratias a"ens, benedixit , deditque discipulis suis dicens : Accipite et bibite ex eo omnes. Hic est enim Calix Sanguinis mei, novi et œterni testament!: mysterium fidei: qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum.... | |
 | William Palmer - 1845 - 442 pages
...postquam ccenatum est, accipiens calicem, elevavit oculos ad ccelos ad te Deum Patrem suum omnipotentem, item tibi gratias agens, benedixit, tradidit discipulis...suis, dicens ad eos : Accipite, et bibite ex eo omnes. Hie est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni Testamenti, Mysteficavit, et dixit illis : Hie est... | |
 | 1847 - 560 pages
...sanctas ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens benedixit f dedit discipulis suis dicens: Accipite et bibite ex eo omnes. Hic est enim Calix Sanguinis mei, novi et aeterni Testament!, mysteriujn fidei: qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Haec quotiescunque... | |
 | Kirchen-Lexikon - 1850 - 962 pages
...ber Iafe>!u'íi1;en Kirrije bie Ußortc „accipite et mandúcate, hoc est enim corpus тепт" unb „accipite et bibite ex eo omnes, hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, qai pro vobis et pro multis elTundetur in remissionem peccatorum. Haec... | |
 | 1852 - 148 pages
...fanftas ac venerabiles manus fuas : item tibi gratias agens benedixit, deditque difcipulis fuis, dicens : Accipite et bibite ex eo omnes : HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI, NOVI ET ^ETERNI TESTAMENTI : MYSTERIUM FIDEI : QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM.... | |
| |
Accipite et bibite ex eo omnes. Hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. 
