...Hcentiam prius postulet et obtineat a proprio sacerdote .. Sacerdos autem sit discretus et cautus . . Caveat autem omnino, ne verbo aut signo aut alio quovis...peccatorem .., quoniam qui peccatum in poenitentiali iudicio sibi detectum praesumserit revelare, non solum a sacerdotal! officio deponendum decernimus,...

...which to confess at Easter was made an ecclesiastical law ; and as an appendix to it, this caution ; " Caveat autem omnino, ne verbo, aut signo, aut alio quovis modo, aliquatenus prodat peccatorem : sed, si prudentiore consilio indiguerit, illud, absque ulla expressione personae, requirat." This...

...peccatorem, sed si prudentiori consilio indiguerit, illud absque ulla expressione personae caute rcquirat : quoniam qui peccatum in poenitentiali judicio sibi detectum praesumpserit revelare, non solum a sacerdotal! officio deponcndum decernimus, verum etiam ad agendam perpetuara poenitentiam in arctum...

...peccatorcm, sed si prudentiori consilio indiguerit, illud absque ulla exprcssione pbrsonaccaute requirat : quoniam qui peccatum in poenitentiali judicio sibi detectum praesumpserit revelare, non solum a saccrdotali officio deponendum decernimus, verum etiam ad agendam perpetuam poenitentiam in arctum...

...which to confess at Easter was made an ecclesiastical law ; and as an appendix to it, this caution, Caveat autem omnino, ne verbo aut signo aut alio quovis modo aliquatenus prodat peecatorem : sed si prudentiore consilio indiguerit, illud absque vlla expressions persona caute requirat....

...Älofter SU lebenSlänglidjer 33u§e umgeroanbelt (const. Omnis utriusque sexus 12, X. de poen. 5, 38 : Qui peccatum in poenitentiali judicio sibi detectum...solum a sacerdotali officio deponendum decernimus, sed etiam ad agendam perpetuam poenitentiam in arctum monasterium detrudendum). î)te SBuf^e beâ (Singefperrten...

...1еЬеп§1апдПфег Sufje umgeroanbelt (const. Omnis utriusque sexus 12, X. de poen. 5, 33 : Qui peccatum in poenitentiali judicio sibi detectum praesumpserit revelare, non solum a sacerdotal! officio deponendum decernimus, sed etiam ad agendam perpetuam poenitentiam in arctum monasterium...

...1еЬеп£(апд[1фег SBufje umgeroanbelt (const. Omnis utriusque sexus 12, X. de poen. 5, 38 : Qui peccatum in poenitentiali judicio sibi detectum praesumpserit revelare, non solum a sacerdotal! officio deponendum decernimua, sed etiam ad agendam perpétuant poenitentiam in arc tu...

...peccatorem: sed si prudentiori consilio indiguerit, illud absque uUa expressione personae caute requirat : quoniam qui peccatum in poenitentiali judicio sibi detectum praesumpserit revelare, non solum a sacerdotal! officio deponendum decernimus, verum etiam ad agendam perpetuam poenitentiam, in arctum...

...concile de Latran, Innocent III commue le pèlerinage en réclusion dans un monastère : « Gaveat omnino ne verbo aut signo, aut alio quovis modo aliquatenus prodat peccatorem....; non solum a sacerdotali officio deponendum decernimus, verum etiam ad agendum perpetuam pœnitentiam...