 Ne existimes, inquit, Maria, quod humano more concipias: nam sine virili commixtione virgo concipies, virgo paries, virgo nutries: spiritus enim sanctus superveniet in te, et virtus altissimi obumbrabit tibi contra omnes ardores libidinis: ideoque quod...  Evangelia apocrypha - Page 130edited by - 1876 - 486 pagesFull view - About this book
 | Jeremiah Jones - 1827 - 406 pages
...votum meum nunquam cognosce, quomodo sine virilis seminis incremento parere possum ? Ad hoc angelus, Ne existimes, inquit, Maria, quod humano more concipias....tibi, contra omnes ardores libidinis. Ideoque quod replies ; Fear not, Mary, as though I intended any thing inconsistent with your chastity in this salutation... | |
 | John Allen Giles - 1852 - 482 pages
...hoc angélus "Ne existimes," inquit, "Maria, quod humano more concipias. Nam sine virili commixtione virgo paries, virgo nutries. Spiritus enim sanctus...superveniet in te, et virtus altissimi obumbrabit tibi 25 contra omnes ardores libidinis. Ideoque quod nascetur ex te solum erit sanctum, quia solum sine... | |
 | Henri Alexandre Wallon - 1858 - 532 pages
...concipias. Nam sine virili commixtione virgo concipies, virgo paries, virgo nutrics. Spiritus enim sacctus superveniet in te, et Virtus Altissimi obumbrabit tibi contra omnes ardores libidinis. (Evang. de Nativ. Mariœ, 9.) 2 Nam, sponsi more, liberius ad Virginem introiens, et familiarius cum... | |
 | Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron - 1869 - 540 pages
...vœu de virginité, être mère de Dieu : « Virgo paries, virgo nutries », lui répond l'ange. « Spiritus enim sanctus superveniet in te et virtus...sine peccato conceptum et natum vocabitur filius Dei. Tunc Maria, manibus expansis et oculis ad cœlum levatis, dixit : Ecce ancilla Domini (neque enim dominœ... | |
 | LUDWIC HERRIC - 1882 - 494 pages
...longue chose estre porroit, 807—810 = spiritus enim sanctus superveniet in te, et virtus all is.-imi obumbrabit tibi contra omnes ardores libidinis: ideoque...ex te solum erit sanctum, quia solum sine peccato eonceptum et natum vocabitur filius dei. 815 Am Rande: Maria: ecceancilla domini, ßat mihi secundum... | |
 | Emile Amann - 1910 - 378 pages
...t. CLXXXIII, col. PO.) — Juxla \>otum meum, cf. vui, more concipias; nam sine virili commixtione virgo paries, virgo nutries : Spiritus enim Sanctus...filius Dei. » Tune Maria manibus expansis et oculis ad caclum levatis dixit : « Ecce ancilla Domini, neque enim dominée nomine digna sum, fiât mihi secundum... | |
| |
