 | Episcopal Church - 1803 - 560 pages
...vous, car le Royaume des Cieux eft proche. Matth. III. 2. Je me leverai, et m'en irai vers monPère, et je lui dirai: mon Père, j'ai péché contre le Ciel et devant toi, et je ne fuis plus digne d'être appellé ton fils. Luc. XV. 18, 19. N'entre point en jugement... | |
 | 1806 - 926 pages
...de mon père ont du pain en abondance, et moi ici je meurs de faim! Je me lèverai, et j'irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous : je ne suis plus digne d'être appelé votre fils : faites-moi comme l'un de vos mercenaires.... | |
 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1809 - 226 pages
...l'aperçut , et touché de compassion , il cour ut l'embrasser et le baiser. Son fils lui dit : « Mon père, j'ai péché contre le ciel et devant vous; je ne suis pas digue maiutenantd' être appelé votre fils». Mais le père dit à ses serviteurs: «Apportez-lui... | |
 | Madame de Staël (Anne-Louise-Germaine) - 1814 - 288 pages
...l'enfant prodigue : Je sais ce que je ferai, je retournerai vers mon père, je me prosternerai devant lui et Je lui dirai : mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous } je ne mérite plus d'être appelé votre fils. C'est avec cette résignation touchante... | |
 | 1817 - 842 pages
...père, qui ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim ! 18 Je me lèverai, et m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel, et contre toi ; 19 Et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils : Traite-moi comme l'un de tes domestiques.... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1817 - 638 pages
...répandre à ses pieds toute l'amertume de mon ame ; et là, ne faisant plus parler que ma douleur, je lui dirai: Mon père , j'ai péché contre le Ciel, et devant vous ; contre le Ciel, par le scandale et le dérèglement public de ma conduite; contre le Ciel, par les... | |
 | Jean Baptiste Massillon (bp. of Clermont.) - 1822 - 480 pages
...dans sa maison sainte : Ibo ad patrem : j'irai répandre à ses yeux toute l'amertume de mon ame : je lui dirai : Mon père , j'ai péché contre le ciel et devant vous. z.° Quel changement, et quel exemple plein de consolation pour les pécheurs! il semble que Dieu veut... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1822 - 582 pages
...répandre à ses pieds toute l'amertume de mon âme ^ et là , ne faisant plus parler que ma douleur, je lui dirai : Mon père , j'ai péché contre le ciel , et devant vous • contre le ciel , par le scandale et le dérèglement public de ma conduite : contre le ciel , par... | |
 | Jacques Bridaine - 1823 - 426 pages
...et de vous confesser ingenument ses égaremens et ses folies comme l'Enfant prodigue. J'ai péché, mon Père, j'ai péché contre le Ciel et devant vous ; je ne suis plus digne d'être appelé votre enfant, après avoir fait des actions si indignes de cette qualité glorieuse. Quelle ingratitude effroyable... | |
 | 1824 - 514 pages
...: Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater, peccavi in cœlum , et coràm te! « J'irai, j'irai trouver mon père, et je lui dirai : Mon «père, J'ai péché contre le ciel et devant vous! » II est tout entier dans la réception que ce tendre père fait à un enfant si coupable : c'est... | |
| |
Je me lèverai, et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel, et contre toi ; Et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils : traite-moi comme l'un de tes domestiques. 
