 | Antonio Rosmini - 1841 - 702 pages
...facio: consentio legi, quoniam bona est. Nunc au* lem jam rroff EGO operar illud, sed quod habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est IN CARNE MEA ( nella mia natura, e non nel ME, nella mia persona), bonum( i). L'uomo vecchio adunque soggetto... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1845 - 974 pages
...autem quod но/о hoc [ado, consentía legt, qvoniam buna '. Nunc (lulem non jam ego operar illud, scd id quod in me habitat peccatum. Scio enim quia non habitat in me, id est, in carne mea bonuin : пат telle » adjacel mihi, perficere aulem boniim non invenía. Non... | |
 | 1872 - 376 pages
...consentie legi, quoniam bona est. 17 Nunc autem jam non ego operor illud, sed quod 1 8 habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Nam velle, adjacet mihi: perficere autem bonum, non invenio. 19 Non enim quod voló bonum,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 602 pages
...fació, consentie legi quoniam bona est. Nunc autem jam non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea bonum. Nam velle adjacct mihi, perticere aulem bonum non invenio. Non enim quod voló bonum, hoc... | |
 | Catholic Church - 1883 - 424 pages
...fació, consentie legi quoniam bona est. Nunc autem iam non 4 operor illud, sed quod habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Nam uelle adiacet mihi, perficere autem bonum non inuenio °. Condelector enim legi dei... | |
 | Daniel Patte, Eugene TeSelle - 2003 - 310 pages
...quod nolo, hoc ago [facio], consentio legi quoniam bona <est>. I7Nunc autem iam non ego operor illud, sed id quod in me habitat, peccatum. '"Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Velle enim adiacet mihi, perficere autem bonum non <adiacet/ inuenio>. sold under sin.... | |
| |
... quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bona nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum... 