 | 1816 - 610 pages
...to , пес amplius quant dedisti. Time Deitm tuum , ut vivere f assit frater t uns apud te. т, i Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram , et frugum superabundantiam non exiges. 38 Ego Dominus Deus vaster, qui eduxi vos de Terra en tierras y casas de campo, que se miraban como... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 pages
...et infirmus manu.... Lev. MV, 35. Ne accipias usuras ab eo, nec ampliùs quàm dedisti.... Ibid. 36. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram , et f'rugum superabundantiam non exiges. Ibid. 37. Vid. MUTUATIO , PAUPER , MUTUUM. VANITAS. OM NI AV AMt AS. ., De même que les vers mangent... | |
 | Robert Joseph Pothier - 1821 - 384 pages
...Lévitique, chap, 2 5 , v. 36 et 3 7 : Ne acciplas usuras ab eo , nee ainpliùs quàm dedisti .... Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram , et frugum superabundantiam non exiges. 58. Les partisans de l'usure opposent que ce précepte de la loi de Moïse, qui défend l'usure, n'obligeoit... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - 722 pages
...vrti. 1i2 Si attenuatus fuerit frater lu us.... Ne accipias usuras ab eo, nee amp/iùs quàm dedisti. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ( Lévitiq., xxv, 35, 36). i i3 La Vulgate et Sacy traduisent le verset de cette manière : Si votre... | |
 | Justo Donoso (bp. of La Serena.) - 1859 - 756 pages
...le darás tu dinero a usura, i ni le exijirás algo demas por los granos que le hubieres prestado:» Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges (Levit. c. 25). David mira la usura como un crimen que escluye del reino de los cielos: «Señor, quién... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1855 - 812 pages
...usuras ab eo, et amplius qunm dedisti. Time Deum tuum, ut vitere possil frater tuus apud te. V. 37. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram , et frugum superabundantiam non exiges. Troisième passage tiré du Deutéronome, chapitre xv. V. 7. Si iinus de fratribus luis, qui morantur... | |
 | Albéric Belliot - 1911 - 676 pages
...LÉVITIQUE, 25, v. 36 et 31. — Ne accipias usuras ab eo (a fratre tuo), nue amplius quam dedisti. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges. DEUTÉRONOME, 23, v. 19 et 20. — « Non fœnerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nee fruges, nee... | |
 | Jaume Riera i Sans, Casanellas, Pere - 2004 - 646 pages
...accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti / time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te / 37 pecuniam tuam non dabis ei ad usuram / et frugum superabundantiam non exiges / 38 ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti / ut darem vobis terram Chanaan et essem... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti, time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te; pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges.' On 'adtenuatus [thin, weak]', GO: 'Mirare legislatoris sapientiam & pietatem in humilibus enim sublimia... | |
 | 1904 - 868 pages
...moot dit althans niet geschieden ten gevolge van de liefdelooze bejegening zijner medeburgers. 37. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Deut. XXIII 19. 38. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra JEgypti, ut darem vobis terram... | |
| |
Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te / 37 pecuniam tuam non dabis ei ad usuram / et frugum superabundantiam non exiges... 