 | Walter William Skeat - 1878 - 254 pages
...in smith's work the ornaments that are on the outside, and adorned it with gold, and also with gems, overlaid with silver, unalloyed metal (lit. a treasure...brotherhood, together with eight oras2 of silver for his admission3. And St John's part for himself, together with four oras of silver, (deposited) with... | |
 | Edward Backhouse, Charles Tylor - 1887 - 640 pages
...glossed it AD C74. above in English, and made himself familiar with the three parts : Matthew's part for God and St. Cuthbert ; Mark's part for the bishop ; and Luke's part for the brotherhood, and eight oras l of silver for his admission ; and St. John's part for himself, and four oras of silver... | |
 | 1909 - 662 pages
...St. Cuthbert, glossed it above in English (ie wrote the English gloss above) and made himself at home with the three parts. Matthew's part for the honour...for the bishop. And Luke's part for the brotherhood. 1) ic stand geschrieben und ist halb ausradiert. together with eight oras of silver for bis admission.... | |
 | Heinrich Mutschmann - 1909 - 684 pages
...(ie wrote the Englitih gloss above) and made himself at hörne with the threo parts. Matthew's pari for the honour of God and St. Cuthbert. Mark's part,...for the bishop. And Luke's part for the brotherhood. tojjether with eight oras of silver for his admission. And St. John's part for himself, together with... | |
 | Saint Bede (the Venerable), Peter Wilcock - 1910 - 148 pages
...Cuthbert, glossed it above in English, and made himself familiar with the three parts : Matthew's part for God and St. Cuthbert ; Mark's part for the Bishop ; and Luke's part for the brotherhood, and eight oras [ora equals sixteen pence] of silver for his admission ; and St. John's part for himselt,... | |
 | William James Heaton - 1913 - 352 pages
...priest, with the help of God and St. Cuthbert, glossed it above in English, and made himself at home with the three parts : Matthew's part for the honour...and Luke's part for the brotherhood, together with 8 oras of silver (deposited) with God and St. Cuthbert ; John's part for himself, to the end that he... | |
 | Sir Henry Hoyle Howorth - 1917 - 522 pages
...Cutfberht overglossed it (hit ofergloesade) in English (on englisc) and made himself at home (gihamadi) with the three parts — Matthew's part, for the honour of God and St. Cutfberht, Mark's part for the Bishop, and Luke's part for the brotherhood, — together with eight... | |
 | 1871 - 950 pages
...smith's work the ornaments that are on the outside, and adorned it with gold, "and also with gems, overlaid with silver, unalloyed metal (lit. a treasure...Luke's part for the brotherhood, together with eight orasz of silver for his admission3. And St John's part for himself, together with four oras of silver,... | |
| |
And St John's part for himself, together with four oras of silver, (deposited) with God and St Cuthbert ; to the end that he may gain admittance into heaven, through God's mercy, and on earth happiness and peace, promotion and dignity, wisdom and prudence,... 