Aspiciebam ergo in visione noctis, et ecce cum nubibus caeli quasi Filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit. Et in conspectu eius obtulerunt eum; et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum; et omnes populi, tribus, et linguae ipsi... thomae Hemerken a Kempis ...: opera omnia - Page 19by Thomas (à Kempis) - 1904Full view - About this book
| César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 pages
...quasi filius hominis vaniebat ; et usquè ad antiquum dierum pervenit ; et in conspectu TI i2 ejus obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem , et honorem , et regnum; et omnes populi, tribus et linguœ ipsi servient. Potestas ejus, potestas œterna non auferetur, et regnum ejus quod non corroinpetur.... | |
| Manuel Lacunza - 1826 - 572 pages
...nubibus coeli quasi Filluti Hominis veniebat, et usque ad Antiquum Dierum pervenit: et in conspectu ejus obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient: potestas ejus, potestas eeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod... | |
| Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 546 pages
...todos los doctores son ya los tiempos * Aspiciebam ergo in visione noctis, et ecce cum nubibus coeli, quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit : et in conspectu ejus obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum : et omnes populi, tribus, et linguae... | |
| Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 722 pages
...Hominis est. — Joan. v, 22 et 27. 1 Et potestatem dedit ei judicium facere, quia Filius Hominis est... Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum : et omnes populi, tribus, et linguie ipsi servient : potestas ejus, potestas aeterna, quae non auferetur : et regnum ejus quod... | |
| Pierre-Denis Boyer - 1835 - 430 pages
...effroi qui m'étoient jusqu'alors inconnus. Aspiciebam ergo invisione noctis et ecce cum nubibus cœli quasi Filius hominis veniebat et usque ad Antiquum dierum pervenit : et in conspectu ejus obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem , et honorent et regnum: et omnes populi tribus et linguœ... | |
| J. de Carvalho e Cunha - 1837 - 270 pages
..., et ecce cum nubibus caeli quasifilius hominis veniebat , et usque ad antiquum dierum pervenit... et dedit ei potestatem, et honorem , et regnum : et omnes populi , tribus f et línguas t/m servient : potestas ejus potestas aetcrna ,- quae non auferetur : et regnun ejusquod... | |
| Leonhard Hutter - 1855 - 266 pages
...seculo, sed et in futuro. Daniel. 7, 13. 14. Aspiciebam in visione noctis, et ecce, cum nubibus coeli quasi' filius hominis veniebat, et usque ad antiquum...: et dedit ei potestatem et honorem et regnum, et oтпез populi, tribus et linguae ipsi servient; potestas eius potestas aeterna, quae non auferetur,... | |
| Jacques-Paul Migne - 1855 - 800 pages
...similitcr Daniel Propheta vaiicinalur : Aspicieb am, \nq\i\t, in visu nectis, el eccc cum nubibus cœli, quasi Filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit, et in conspectu ejus obtulcrunt eum, et dédit et potestalem qua: non auferetur, et regnnm quod non eorrumpetur (Joan.... | |
| Bartsch - 1858 - 528 pages
...aspicicbam ergo in visione noetis, et ecce cum nubibus cacli .quasi filius hominis veniebat. 2t85 — 89. et dedit ei potestatem et honorem et regnum, et omnes populi tribus et linguae ipsi servient. 2190. bild, bl. \Ba, Ezechiel. inschrift Hec porta clausa erit et vir non... | |
| 1866 - 1286 pages
...Ambraserpredigt des 9. Jh. bei MüUenhoff LXXXVI. 4, 25 ff. 14, 1. Dö wart geboren ein chint . . .] et dedit ei potestatem et honorem et regnum, et omnes populi tribus et linguae ipsi serrient, potestas ejus potestas acturna, quae non auferetur et regnum ejus quod non... | |
| |