 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 pages
...esset lesos in Bethlehem luda in diehus Herodis régis, ecce magi ab oriente venerunt lerosolymam, 2. dicentes : ubi est qui natus est rex ludaeorum? vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum. 3. Audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis lerosolyma cum illo. 4 Et congregans... | |
 | Paul Piper - 1897 - 622 pages
...esset lesus in Bethlehem luda in diebus Herodis régis , ecce Magi ab Oriente venerunt lerosolymam dicentes : Ubi est, qui natus est rex ludaeorum? vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum). íliun loeift g Л ob e (liber de infantia Mariae et Christi salvatoris. Regim.... | |
 | 1901 - 690 pages
...esset lesus in Bethlehem luda in diebus Herodis régis, ecce Magi ab oriente venerunt lerosolymam, 2 Dicentes : Ubi est qui natus est rex ludaeorum? vidimus enim stellam eius in oriente, et venimus adorare eum. 3 Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis lerosolyma cum illo. 4 Et... | |
 | Heinrich Anz - 1905 - 180 pages
...man nun in den Eingangsversen unseres Typus I eine schwache Anspielung wiedererkennen auf Mt. 2, 2 : Ubi est qui natus est rex ludaeorum? vidimus enim stellam eius in oriente, et venimus adorare eum, so bleibt doch auffällig, daß der ganze Abschnitt Mt. 2, 3 — 9" in diesem... | |
 | Heinrich Anz - 1905 - 204 pages
...Stelle des Matthäustextes übergangen: Mt. 2, 2 Magi ab oriente venerunt Hierosolymam dicentes: Übt est qui natus est rex ludaeorum? Vidimus enim stellam eius in Oriente et venimus adorare eum. Hierdurch war von vornherein die Form der direkten Rede gegeben, ja diese Stelle... | |
 | Adolf Mautsch - 1909 - 104 pages
...esset lesus in Bethlehem luda in diebus Herodis regis, ecce Magi ab oriente venerunt lerosolymam 2 dicentes: Ubi est qui natus est rex ludaeorum? vidimus enim stellam eius in Oriente, et venimus adorare eum. 3 audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis lerosolyma cum illo. 4 et... | |
 | Christiaan Lambert Heesakkers, Wilhelmina G. Kamerbeek - 1984 - 170 pages
...circumfulsit illos. 181-182 Vulg., Matth. 2, 1-3: Ecce Magi ab Oriente venerunt lerosolymam, dicentes: Vbi est qui natus est rex ludaeorum? Vidimus enim stellam eius in Oriente et venimus adorare eum. 183-184 Vulg., Luc. 2, 19: Maria autem conseruabat omnia verba haec, conferens... | |
 | Stephen C. McCluskey - 2000 - 264 pages
...Vatican (CIMRM 245 and 310); Beck, Planetary Gods, p. 83, n. 202. 57. "Ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam dicentes, ubi est qui natus est rex ludaeorum; vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum." (Matt. 2:2-3). The identification of the Magi from the East in Matthew's Gospel... | |
 | 2005 - 222 pages
...Bethlehem ludaeae in diebus Herodis régis, ecce Magi ab oriente venerunt Hierosolymam, 2dicentes: «Ubi est, qui natus est, rex ludaeorum? Vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum». 'Audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis Hierosolyma cum ilio; 4et congregans... | |
| |
Cum ergo natus esset lesus in Bethlehem luda in diebus Herodis regis, ecce Magi ab Oriente venerunt lerosolymam (2) dicentes: Ubi est qui natus est rex ludaeorum? Vidimus enim stellam eius in Oriente et venimus adorare eum. 