 | France Church of - 1807 - 164 pages
...que voire règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme dans le Ciel : donnez-taous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez pas succomber à la tentation; mais délivrez-nous... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - 446 pages
...soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour;...pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous laissez pas succomber à la tentation ; mais délivrez-nous... | |
 | Alexandre Raymond Devie (bp. of Belley) - 1830 - 584 pages
...sa puissante intercession. Le Curé, se tournant vers l'autel, dira lentement ce qui suit : au Ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour;...pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez pas succomber à la tentation ; mais délivreznous... | |
 | Le Page - 1849 - 288 pages
...soit sanctifié, que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donneznous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonneznous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous abandonnez pas à la tentation, mais délivrez-nous du... | |
 | 1851 - 294 pages
...sanctifié.... que votre règne arriT8.... que votre volonté soit faite sur la terre connue au ciel.... donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour.......pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont ofiensés ; et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez nous... | |
 | Félix Dupanloup, Jacques Bénigne Bossuet - 1869 - 196 pages
...soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous... | |
 | Félix Antoine P. Dupanloup (bp. of Orleans.) - 1869 - 206 pages
...soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous... | |
 | James Henry Worman - 1870 - 252 pages
...soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour;...pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous laissez point succomber à la tentation, mais délivrez-nous... | |
 | abbé Victor Bluteau - 1870 - 512 pages
...sanctifié ; » Que votre règne arrive ; » Que votre volonté soit faite en la terre comme » au Ciel ; » Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque » jour; » Pardonnez-nous nos offenses comme nous par» donnons à ceux qui nous ont offensés ; » Et ne nous laissez pas succomber à la tentation;... | |
 | Ernest Renan - 1870 - 326 pages
...sanctifié; que ton règne arrive ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour. Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Épargne-nous les épreuves; délivre-nous du Méchant1. » Il insistait... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux; que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à... 
