 Narrabat haec Ponticianus. tu autem, domine, inter uerba eius retorquebas me ad me ipsum, auferens me a dorso meo, ubi me posueram, dum nollem me adtendere, et constituebas me ante faciem meam, ut uiderem, quam turpis essem, quam distortus et sordidus,...  Patrologiae cursus completus: sive biblioteca universalis, integra ... - Page 61by Jacques-Paul Migne - 1879Full view - About this book
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1836 - 644 pages
...ejus retorquebas me ad meipsum , auferens me a dorso meo ubi me posueram, dum nollem me attehdere; et constituebas me ante faciem meam , ut viderem quam...erat. Et si conabar a me avertere aspectum, narrabat Hle quod narrabat, et tu me rursus opponebas mihi , et impingebas me in oculos meos, ut invenirem iniquitatem... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1837 - 326 pages
...meam, ut viderem, quam turpis cssem, quam distortus et sordidus, maculosus et ulcerosus. Et videbani et horrebam, et quo a me fugerem non erat. Et si conabar a me avertere adspectum, narrabat ille quod narrabat, et tu me rursus oppouebas mihi, et impingebas me in oculos... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1838 - 368 pages
...nollem me attendere ; et constiPonti tuebas me ante faciem meam, ut viderem quam turpis essem, tiano. quam distortus et sordidus, maculosus et ulcerosus....horrebam ; et quo a me fugerem non erat. Et si conabar avertere a me aspectum, narrabat ille quod narrabat, et tu me rursus opponebas mihi, et impingebas... | |
 | John Owen - 1852 - 676 pages
...verba ejus retorquebas me ad meipsum, auferens me a dorso meo ubi me posueram, dum nollem me attendere, et constituebas me ante faciem meam, ut viderem quam...maculosus et ulcerosus: et videbam et horrebam, et 1 " Vere abyssus peceata mea mint, quia incomprehensibilia profvraditate, et inostimabilia sunt numero... | |
 | Louis Racine - 1853 - 454 pages
...tristes regards me présentait moi-même. Constitueras me ante faciem meam, ut vidèrent quam turpit essem, quam distortus et sordidus, maculosus et ulcerosus. Et videbam, et horrebam; et quo a mefugerem non erat... Sed dissimulabam et connivebam, et obliviscebar. Confess., lib. vin, c. vu. Même... | |
 | John Owen - 1862 - 676 pages
...verba ejus retorquebas me ad meipsum, auferens me a dorso meo ubi me posueram, dum nollem me attendere, et constituebas me ante faciem meam, ut viderem quam turpis essem, quam distortus et sordid us, rnaculosus et ulcerosus : et videbam et horrebam, et 1 " Vere abyssus peccata mea aunt,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1896 - 466 pages
...meam, ut uiderem, quam turpis essem, quam distortus et sordidus, maculosus et ulcerosus. & et uidebam et horrebam, et quo a me fugerem non erat. et si conabar a me auertere aspectum, narrabat ille quod narrabat, et tu me rursus opponebas mihi et inpingebas me in... | |
 | John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell - 1884 - 892 pages
...posteaquam h;ec audierunt, dicaveruntetiam ipsae virginitatem Tibi." — Confess. 1. vii. c. 21. f " Constituebas me ante faciem, meam ut viderem quam...quam distortus et sordidus, maculosus et ulcerosus." — Ibid. c. 7. fused into my heart, and doubt and darkness fled away.'' " Indumini Dominum Jesum Christum."... | |
 | Augustin ((saint ;) - 1925 - 440 pages
...meam, ut uiderem, quam turpis essem. quam 5 distortus et sordidus, maculosus et ulcerosas. Et uidebam et horrebam, et quo a me fugerem non erat. Et si conabar a me auertere aspectum, narrabat Ше quod narrabat, et tu me rursus opponebas mihi et inpingebas me in... | |
 | Pierre Jouanne - 1927 - 448 pages
...qu'il a porté sur lui son regard. Il s'est trouvé sale, difforme, affreux. Confessions. VIII. 7 : « ...et constituebas me ante faciem meam, ut viderem quam turpis essem, quam distortus et sordidus, macûlosus et ulcerosus. Et videbam, et horrebam ; et quo a me fugerem non erat. » Déçu par son... | |
| |
