The Gothic and Anglo-Saxon Gospels in Parallel Columns: With the Versions of Wycliffe and Tyndale

Front Cover
Joseph Bosworth, George Waring
J.R. Smith, 1874 - 584 pages

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 561 - Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
Page 75 - And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased; 36 And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Page 379 - And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Page xxviii - Bible, to be followed, and as little altered as the truth of the original will permit. 2. The names of the prophets, and the holy writers, with the other names of the text to be retained as near as may be, accordingly as they are vulgarly used.
Page 565 - And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Page 125 - And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
Page 353 - But woe unto you, Pharisees ! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God : these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
Page xxiii - A short memoir of the Life, Opinions and Writings of Dr. Wycliffe : an historical account of the Saxon and English versions of the Scriptures which have been made previous to the fifteenth Century. The Glossary of Lewis at the end of the vol. is corrected and considerably enlarged.
Page 513 - I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me. 43 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. 44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes; and his face was bound about with a napkin.
Page xxvii - Testament, and in 1534, after the lapse of eight years, published it with this title : — The Newe Testament, dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale : and fynesshed in the yere of oure Lorde God anno MD and XXXIIII.

Bibliographic information