 | William Beloe - 1807 - 468 pages
...except one in the public library of Cambridge, no other copy is any where known. TINDALE'S TESTAMENT. " THE NEWE TESTAMENT, dylygently corrected and compared with the Greke, by Willyam Tindale. Imprinted at Antwerp by Martin Emperour. Anno. Mnxxxm." 8vo. This is the first edition. JOYE'S JEREMY.... | |
 | William Beloe - 1807 - 1054 pages
...except one in the public library of Cambridge, no other copy is any where known. TINDALE'S TESTAMENT. " THE NEWE TESTAMENT, dylygently corrected and compared with the Greke, by Willyam Tindale. Imprinted at Antwerp by Martin Einperour. Anno. MDXXXIII." 8vo. This is the first edition. JOYE'S JEREMY.... | |
 | Henry Cotton - 1852 - 460 pages
...is perfect, clean, and in the finest possible condition. 5.— NT Tyndale's, corrected, NoV. 1534. Title, "The newe Testament / dylygently corrected...compared " with the Greke by Willyam Tindale / and fyneshed in the yere " of oure Lorde God a MD & xxxiiij. in the moneth of November." This title is... | |
 | William Thomas Lowndes - 1863 - 366 pages
...year, 1534, which in now a rare tract." [A copy of tbis tract is in the University Library, Cambridge.] The newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fyuesslied in the yere of onre Lorde God AMD & xxxiflj. io the moneth of Nouember. sm. 8vo. Commonly,... | |
 | Joseph Bosworth, George Waring - 1865 - 648 pages
...with Miles Coverdale, who assisted him in translating the five books of Moses into English, printed by the Hamburg press in 1530. Tyndale's English version...and compared with the Greke by Willyam Tindale : and iynesshed in the yere of oure Lorde God anno MD and XXXIIII. in the moneth of Nouember. — Then follows.... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1868 - 460 pages
...revised. 1535 Tyndale's New Testament again revised5. [Univ. Libr. & Trio. Coll. Cambridge. Brit. Mus.] * The Newe Testament, dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam T1ndale: and fynesshed in the yere of oure Lorde God AMD and xxxv. No imprint. [Univ. Libr. Cambridge.]... | |
 | Alexander John Ellis - 1869 - 656 pages
...Cambridge, of which the second title (the first is wanting) runs thus, according to Mr. Fry: "Тнв NEWE TESTAMENT, dylygentl'y corrected and compared with the Greke by WILLYAM TINDALE : and tynesshcd in the yere of oure Lorde God AMD and .XXXV." While this sheet was passing through the press,... | |
 | 1870 - 604 pages
...closer accordance * It wag printed at Antwerp, by ' Marten Emperowr,' in 12mo., with the following title—' The newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale.' t It is now in the library of the British Museum, and bears the simple legend Anna Regina Anglix. It... | |
 | 1870 - 606 pages
...closer accordance * It was printed at Antwerp, by ' Marten Emperowr,' in 12mo., with the following title—' The newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale.' t It is now in the library of the British Museum, and bears the simple legend Anna Regina Angli.-e,.... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1872 - 384 pages
...Imprinted at Anwerp by Marten Emperowr. Anno MDxxxiiij. [Univ. Libr. & Trin. Coll. Cambridge. Brit. Mus.] 1 The Newe Testament, dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale : and fynebshed in the yere of oure Lorde God AMD and xxxv. No imprint. [Univ. Libr. Cambridge.] English... | |
| |
Testament, and in 1534, after the lapse of eight years, published it with this title : — The Newe Testament, dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale : and fynesshed in the yere of oure Lorde God anno MD and XXXIIII. 
