 Par exemple , si quelque citoyen montre qu'une certaine loi répugne à la saine raison et pense qu'elle doit être pour ce motif abrogée , s'il soumet son sentiment au jugement du souverain (auquel seul il appartient d'établir et d'abolir les lois),...  Oeuvres de Spinoza - Page 258by Benedictus de Spinoza - 1861Full view - About this book
 | Benedictus de Spinoza - 1842 - 600 pages
...la saine raison, et pense qu'elle doit être pour ce motif abro-» gée ; s'il soumet son sentiment au jugement du souverain (auquel seul il appartient d'établir et d'abolir les lois), et si pendant cp temps il n'agit en rien contre la loi, certes il mérite bien de l'État, comme le meilleur citoyen... | |
 | Benedict Spinoza - 1861 - 562 pages
...la saine raison et pense qu'elle doit être pour ce motif abrogée , s'il soumet son senti- 4 ment au jugement du souverain (auquel seul il appartient...et d'abolir les l'ois), et si pendant ce temps il n agit en rien contre la loi, certes il mérite bien de l'État, w(mme le meilleur citoyen ; mais si,... | |
 | Baruch Spinoza (dit Benedictus de) - 1861 - 554 pages
...sou senti- *' ment au jugement du souverain (auquel seul il appartjjent d'établir et d'abolir 1rs lois), et si pendant ce temps il n'agit en rien contre la loi, certes il mérite bien de l'Etat, comme le meilleur citoyen; mais si, au contraire, il se met à accuser le magistrat d'iniquité,... | |
 | François Laurent - 1868 - 588 pages
...qu'elle doit être pour ce motif abrogée; s'il soumet son sentiment au jugement du souverain, et s'il n'agit en rien contre la loi, certes il mérite bien...rendre odieux à la multitude; ou bien, si d'un esprit séditieux, il s'efforce d'abroger la loi malgré le magistrat, ce n'est pas moins qu'un perturbateur... | |
 | François Laurent - 1868 - 702 pages
...qu'elle doit être pour ce motif abrogée; s'il soumet son sentiment au jugement du souverain, et s'il n'agit en rien contre la loi, certes il mérite bien...citoyen. Mais si, au contraire, il se met à accuser le magistral d'iniquité, s'il entreprend de le rendre odieux à la multitude; ou bien, si d'un esprit... | |
 | Benedictus de Spinoza, Baruch Spinoza - 1872 - 562 pages
...répugne à la saine raison et pense qu'elle doit être pour ce motif abrogée , s'il soumet son sentiment au jugement du souverain (auquel seul il appartient...rendre odieux à la multitude, ou bien si, d'un esprit séditieux, il' s'efforce d'abroger la loi malgré le magistrat, il n'est plus qu'un perturbateur de... | |
 | Ernest Renan - 1877 - 44 pages
...à la saine raison, et il pense qu'elle doit être pour ce motif abrogée; s'il soumet son sentiment au jugement du souverain, auquel seul il appartient...mérite bien de l'État comme le meilleur citoyen... » «... Admettons qu'il soit possible d'étouffer la liberté des hommes et de leur imposer le joug,... | |
 | Ernest Renan - 1884 - 616 pages
...la saine raison et il pense qu'elle doit être, pour ce motif, abrogée ; s'il soumet son sentiment au jugement du souverain, auquel seul il appartient...certes il mérite bien de l'État comme le meilleur citoven... » « ... Admettons qu'il soit possible d'étouffer la liberté des hommes et de leur imposer... | |
 | Ernest Renan - 1884 - 580 pages
...la saine raison et il pense qu'elle doit être, pour ce motif, abrogée ; s'il soumet son sentiment au jugement du souverain, auquel seul il appartient...n'agit en rien contre la loi, certes il mérite bien de l'Étal comme le meilleur citovcn... » « ... Admettons qu'il soit possible d'étouffer la liberté... | |
 | Paul Louis Couchoud - 1902 - 338 pages
...saine raison, et qu'il pense qu'elle doit être, pour ce motif, abrogée, s'il soumet son sentiment du jugement du souverain, auquel seul il appartient d'établir...pendant ce temps, il n'agit en rien contre la loi, celui-là est dans l'État le meilleur citoyen2. » Car l'État a besoin des 1. P. 335, passage traduit... | |
| |
