| Pigault-Lebrun - 1803 - 206 pages
...habitans de Thessalonique , v. /6~ : Car aussitôt que le signal aura été donné par l'archange et par la trompette de Dieu, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront «norts en Jésus Christ, ressusciteront les premiers. Et v. /7 : Puis nous, qui sommes vivans et qui... | |
| 1810 - 340 pages
...son avènement, nous ne préviendront point ceux qui sont déjà dans le sommeil de lu 16 mort. Car aussitôt que le signal aura été donné par la voix...lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront morts en Jésus- Christ, ressusciteront 17 les premiers. Ensuite nous qui sommes vivans, et qui serons demeuré... | |
| 1811 - 468 pages
...point cenx qui sont endormis du sommeil de la mort : car, anssitôt que le sigual anra été douné par la voix de l'Archange et par le son de la trompette de Dien, le Seignenr lui-même descendra du Ciel, et cenx qui seront morts en Jésus-Christ ressusciteront... | |
| Voltaire - 1820 - 582 pages
...avènement, nous ne prévien« drons point ceux qui sont déjà dans le sommeil. » Car, aussitôt.que le signal aura été donné par » la voix de l'archange...lui-même descendra du » ciel, et ceux qui seront morts eu Jésus-Chrisl » ressusciteront les premiers. » Puis, nous autres qui sommes vivants, et qui »... | |
| Voltaire - 1821 - 526 pages
...réservés pour son avènement, nous ne préviendrons point ceux qui sont déjà dans le sommeil. « Gar, aussitôt que le signal aura été donné par la Voix...lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront morts eu Jésus-Christ ressusciteront les premiers. « Puis nous autres qui sommes vivans , et qui serons... | |
| Voltaire - 1821 - 756 pages
...lui, qu'ils-en seront témoins. » v. 1 5. « Car aussitôt que le signal aura été donné par » l'archange, et par le son de la trompette de Dieu,...Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui se» rout morts eu Jésus-Christ ressusciteront les premiers. » v. 16. « Puis nous autres qui sommes... | |
| 1823 - 430 pages
...pour son avénement, nous ne préviendrons point ceux qui seront dans le sommeil de la mort. 16 Car aussitôt que le signal aura été donné par la voix...lui-même descendra du ciel, et ceux qui seront morts en JesusChrist, ressusciteront d'abord. 17 Puisnousautresquiserons vivans, etqui aurons été réservés... | |
| Guizot (M., François) - 1823 - 430 pages
...le sommeil de la mort. Car aussitôt « que le signal aura été donné par la voix de l'ar« change et par le son de la trompette de Dieu. le « seigneur lui-même descendra du ciel, et ôeux qui « seront morts en Jésus-Christ ressusciteront les « premiers; puis nous autres qui sommes... | |
| Voltaire - 1829 - 550 pages
...lui , « qu'ils en seront témoins. » V. 16. « Car aussitôt que le signal aura été donné « par l'archange et par le son de la trompette de Dieu ,...lui-même descendra du ciel , et ceux «qui seront morts en Jésus -Christ ressusciteront les « premiers. » V. 17. « Puis nous autres qui sommes vivants,... | |
| Voltaire - 1829 - 548 pages
...lui, « qu'ils en seront témoins. » V. 16. « Car aussitôt que le signal aura été donné « par l'archange et par le son de la trompette de Dieu,...lui-même descendra du ciel, et ceux « qui seront morts en Jésus - Christ ressusciteront les « premiers. » V. 17. «Puis nous autres qui sommes vivants,et... | |
| |