 | Legh Richmond - 1817 - 806 pages
...St. Augustine saith, as il is alleged before, " Quare non ait, Vos inondi estis propter baptism um, quo loti estis ; sed ait, propter verbum quod locutus sum vobis ? Nisi quia et in aqua verbum nmrulat ? Detrahe verbum, et quid est aqua, nisi aqua ?"—" Why saith not Christ, You are clean because... | |
 | Thomas Cranmer - 1833 - 476 pages
...Joan. xv. tract. 80. " Jam vos mundi estis, propler " verbum quod locutus sum vobis. Quare non ait, ' Mundi estis propter " baptismum quo loti estis,' sed ait, ' propter verbum quod loquutus sum " vobis ?' Nisi quia et in aqua verbum mundat. Detrahe verbum : quid " est aqua nisi aqua?... | |
 | Roger Hutchinson - 1842 - 388 pages
...Matth. Comment. Opera, iii. 499. Edit. Paris. 1733.] \ X » . / - , ._!.-! ' 1 .4 Q 2 Quare non ait, Mundi estis propter baptismum quo loti estis, sed...quod locutus sum vobis/ nisi quia et in aqua verbum mundat ? Detrahe verbum, et quid est aqua nisi aqua ? Accedit verbum ad elementum, et fit sacramentum,... | |
 | Miles Coverdale - 1844 - 562 pages
...supper wanteth, which consisteth in this thing, that the mystery be truly opened to [2 Quare non ait, Mundi estis propter baptismum, quo loti estis ; sed...quod locutus sum vobis; nisi quia et in aqua verbum mundat? Detrahe verbum, et quid est aqua, nisi aqua? Accedit verbum ad elementum, et fit sacramentum,... | |
 | Miles Coverdale - 1844 - 584 pages
...supper wanteth, which eonsisteth in this thing, that the mystery be truly opened to [2 Quare non ait, Mundi estis propter baptismum, quo loti estis ; sed ait, Propter verbum quod locutus sum yobis; nisi quia ot in aqua vorbum mundat ? Dotraho vorbum, et quid est aqua, nisi aqua ? Accedit vcrbuin... | |
 | John Jewel - 1848 - 650 pages
...saith, as it is alleged before : Quare non ait, [ Vos] mundi estis propter baptismum, quo Augmt. in loti estis ; sed ait, Propter verbum quod locutus sum vobis ; nisi quia et in aqua Йас"'ва rf rhum mundat ? Detrahe verbum, et quid est aqua, nisi aqualí ? " Why saith not Christ,... | |
 | Georg Ludwig Hahn - 1864 - 464 pages
...511 sq.): „Jam vos mundi estis propter verbum, quod locutus sum vobis." Quare non ait : mundi cstis propter baptismum, quo loti estis, sed ait: propter...quod locutus sum vobis, nisi quia et in aqua verbum mundat? Detrahc verbum ct quid est aqua nisi aqua? Acccdit verbum ad elementum, ct fit sacramentum,... | |
 | Georg Ludwig Hahn - 1864 - 478 pages
...propter verbum, quod locutus sum vobis." Quare non ait-' mundi estis propter baptismum, quo loti cstis, sed ait: propter verbum, quod locutus sum vobis, nisi quia et in aqua verbum mundat? Dctrahe verbum ct quid est aqua nisi aqua? Aecedit verbum ad elementan, et flt sacramentum,... | |
 | Johann Jakob Herzog - 1898 - 812 pages
...ЬеиШф^еп аиадфгофеп. Er зо banbelt bort aus Slnlaf bon '¿o 15,3 üon ber laufe: „Quare non ait [Christus], mundi estis propter Baptismum...quod locutus sum vobis; nisi quia et in aqua verbum mundat? detrahe verbum, et quid est aqua nisi aqua? Accedit verbum ad elementum, et fit Sacramentum,... | |
 | Johann Jakob Herzog, Albert Hauck - 1898 - 816 pages
...иедефгофсп. (Sr зо banbelt bort aus Slnla^ Bon ^o 15,3 Bon ber ïaufe: „Quare non ait [Christus], raundi estis propter Baptismum quo loti estis, sed ait, propter...quod locutus sum vobis; nisi quia et in aqua verbum mundat? detrahe verbum, et quid est aqua nisi aqua? Accedit verbum ad elementum, et fit Sacramentum,... | |
| |
Quare non ait, mundi estis propter baptismum, quo loti estis, sed ait „propter verbum, quod locutus sum vobis", nisi quia et in aqua verbum mundat? Detrahe verbum et quid est aqua nisi aqua? Accedit verbum ad elementum et fit sacramentum, etiam ipsum... 
