 | 1817 - 1008 pages
...sorties de l'arche, jusqu'à toutes les bêtes de la terre. 11 J'établis donc mon alliance avec vans, et nulle chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aora pins de déluge pour détraire la terre. 12 Dien dit encore : C'est ici le signe qne je donne... | |
 | 1838 - 488 pages
...J'établirai mon alliance avec vous, et désormais toutes les créatures ne seront plus détruites par les eaux du déluge , et il n'y aura plus de déluge qui couvre la terre. 12. Et Dieu dit : Voici le signe de l'alliance que j'établis entre vous et moi... | |
 | 1847 - 1450 pages
...toutes les bêtes de la terre qui sont avec vous , de toutes celles qui sont sorties de Гагche, jusqu'à toutes les bêtes de la terre. 1 1 J'établis...n'y aura plus de déluge pour détruire la terre. 1 2 Dieu dit encore : C'est ici le signe que je donne de l'alliance qui est entre moi et vous , et... | |
 | 1849 - 1110 pages
...avec vous, de toutes celles qui sont sorties de l'arche, jusqu'à toutes les bêtes de la terre. 11 J'établis donc mon alliance avec vous, et nulle chair...signe que je donne de l'alliance entre moi et vous, rt entre toute créature vivante qui est avec vous, pour durer à toujours. 13 Je mettrai mon arc en... | |
 | 1853 - 772 pages
...avec vous, de toutes celles qui sont sorties de l'arche, jusques à toutes les bêtes de la terre. 11 J'établis donc mon alliance avec vous, et nulle chair ne sera plus extermi- ¡ née par les eaux du déluge, et il n'y aura , plus de déluge pour détruire la terre.... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - 730 pages
...alliance avec vous et avec votre postérité après vous, « aussi bien qu'avec lesanimaux de la terre, et nulle chair « ne sera plus exterminée par les eaux du déluge. Je mettrai « mon arc dans la nuée comme signe de l'alliance que je « viens de contracter avec vous... | |
 | René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - 1857 - 874 pages
...toute espèce. J'établis donc cette alliance avec vous : désormais toute chair ne sera plus détruite par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour perdre la terre. Et voici ce que je vous donne pour signe de l'alliance entre vous et moi, et toutes... | |
 | 1864 - 1084 pages
...avec voua, de toutes celles qui sont sorties de l'arche, jusqu'à toutes les bêtes de la terre. 11 .ӹ'c I ] lnEK X ေ ) g eN H| R ;u %3 G ޙ5+ v Ӱ a-lń' 2m lea eaux du déluge, et II n'y aura plus de déluge pour Détruire la terre. 12 Dieu ùit encore: C'est... | |
 | 1867 - 1378 pages
...avec vous, de toutes celles qui sont sorties de l'arche, jusqu'à toutes les bêtes de la terre. 11 J'établis donc mon alliance avec vous, et nulle chair...n'y aura plus de déluge pour détruire la terre. 12 Dieu dit encore : * C'est ici le signe que je donne de l'alliance qui est entre moi et vous, et entre... | |
| |
J'établis donc mon alliance avec vous, et nulle chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre. 12... 
