 | 1860 - 614 pages
...briques et cuisons-/es au feu. » Et la brique leur tint lieu de pierre, et le bitume de mortier (s). 4. Ils dirent : « Allons , bâtissons-nous une ville , et une tour dont le sommet atteigne le ciel ; faisons-nous un établissement durable («), pour ne pas nous disperser sur toute... | |
 | 1861 - 1196 pages
...et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume A leur servit de ciment. Et ils dirent : Allons, bâtissons-nous une ville, et une tour dont le sommet atteigne au ciel, et faisons-nous un nom*, de peur que nous ne soyons dispersés sur la face de 5 toute... | |
 | 1874 - 414 pages
...des briques et cuisons-les au feu. Et la brique leur tint lieu de pierre, et l'argile leur tint lieu de ciment. Puis ils dirent : Allons, bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet soit dans le ciel, et faisons-nous un signal, de peur que nous ne soyons dispersés sur la face de... | |
 | 1874 - 934 pages
...feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ci4 ment. Ils dirent encore : Allons ! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la 5 terre. L'Eternel... | |
 | Eduard Reuss - 1879 - 472 pages
...desSabéens-Kous'ites, en partie avec les mêmes noms géographiques qui sont reproduits ici. 1 Or, tout le monde parlait la même langue et usait des...nous ne soyons pas dispersés sur la terre. Cependant l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que les hommes bâtissaient. Et l'Éternel dit :... | |
 | Eduard Reuss - 1879 - 468 pages
...partie avec les mêmes noms géographiques qui sont reproduits ici. 1 Or, tout le monde parlait la môme langue et usait des mêmes paroles ; et dans leurs...nous ne soyons pas dispersés sur la terre. Cependant l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que les hommes bâtissaient. Et l'Éternel dit:... | |
 | 1879 - 906 pages
...étant établis, ils se dirent les uns aux autres : formons des briques^ et faisons-les cuire au feu 1 Et ces briques leur servirent de pierres et le bitume...nous ne soyons pas dispersés sur la terre. Cependant l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que les hommes bâtissaient. Et l'Éternel dit :... | |
 | 1923 - 1072 pages
...la brique leur servit de pierre, et le bitume' leur servit de ciment. Ils dirent encore: Allons 14 bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel', et faisonsnous un nom '. afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre '. L'Éternel... | |
 | Alexandre Westphal - 1924 - 1074 pages
...des briques et cuisons-les au feu. « Et la brique leur tint lieu de pierre, et le bitume de mortier. Ils dirent : « Allons, bâtissons-nous une ville, et une tour dont le sommet atteigne le ciel * ; faisons-nous un établisse1 C'est-à-dire la Chaldée. L'arche s'était arrêtée... | |
 | Sir John Mandeville, Xavier Walter - 1997 - 712 pages
...briques et cuisons-les au feu !" La brique leur servit de pierre et le bitume leur servit de mortier. Ils dirent : "Allons ! Bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet pénètre les cieux !" Or Yahvé descendit pour voir la ville et la tour que les hommes avaient bâties.... | |
| |
Ils se dirent l'un à l'autre : Allons! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment. Ils dirent encore : Allons! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel,... 
