| 1857 - 584 pages
...fardeau qui soit audessus de ses forces. Ce qu'elle aura fait sera allégué [jour elle ou contre elle. Seigneur, ne nous punis pas des fautes commises par...nous charge pas de ce que nous ne pouvons supporter. Eil'ace nos péchés , pardonne-les-nous , aie pitié de nous ; tu es noire Seigneur. Donne-nous la... | |
| 1859 - 584 pages
...qui ont vécu avant nous. Seigneur, ne nous charge pas de ce que nous ne pouvons supporter. Elface nos péchés, pardonne-les-nous, aie pitié de nous;...Seigneur. Donne-nous la victoire sur les infidèles. 1 Ce passage est en contradiction avec le verset 2S4 du même chapitre, aina qu'avec le sens de plusieurs... | |
| Louis Lefloch - 1860 - 298 pages
...prières, elles ont quelque analogie avec les nôtres : « Seigneur, dit le musulman (d'après le Koran), ne » nous punis pas des fautes commises par oubli...pardonne-les-nous, aie pitié de nous ; tu » es notre Seigneur. Fais que nous mourions dans la voie » des justes. Seigneur, accorde-nous ce que tu nous as pro» mis... | |
| 1865 - 588 pages
...fardeau qui soit audessus de ses forces. Ce. qu'elle aura fait sera allégué pour elle ou contre elle. Seigneur, ne nous punis pas des fautes commises par...nous charge pas de ce que nous ne pouvons supporter. Etface nos péchés , pardonne-les-nous , aie pitié de nous ; tu es notre Seigneur. Donne-nous la... | |
| 1869 - 582 pages
...sera allégué pour elle ou contre elle. Seigneur, ne nous punis pas des fautes commises par oubli on par erreur. Seigneur, ne nous impose pas le fardeau...nous charge pas de ce que nous ne pouvons supporter. Ell'ace nos péchés, pardonne-les-nous, aie pitié de nous; tu es notre Seigneur. Donne-nous la victoire... | |
| 1877 - 458 pages
...question de la vache que Moïse avait ordonné aux Israélites d'immoler. pour elle ou contre elle. Seigneur, ne nous punis pas des fautes commises par oubli ou par erreur. Efface nos péchés, pardonne-les-nous, aie pitié de nous. Tu es notre Seigneur. Donne-nous la victoire... | |
| Simon Levy - 1887 - 474 pages
...gloire à jamais. Amen (1). » Voici peut-être quelle a été la prière journalière de Mahomet : « Seigneur, ne nous punis pas des fautes commises par...Seigneur, ne nous impose pas le fardeau » que tu as imposé à ceux qui ont vécu avant nous. Seigneur, » ne nous charge pas de ce que nous ne pouvons... | |
| Louis Chachoin - 1910 - 682 pages
...fardeau qui soit audessus do ses forces. Ce qu'elle aura fait sera allégué pour elle ou to:ilre elle. Seigneur ne nous punis pas des fautes commises par...tu avais imposé à ceux qui ont vécu avant nous. Soigneur ne nous charge pas de coque nous ne pouvons supporter. Elface nos péchés. pardonne-les nous,... | |
| 465 pages
...ses forces. Ce qu'elle aura fait sera allégué pour elle ou contre elle. Seigneur, ne nous punis par des fautes commises par oubli ou par erreur. Seigneur, ne nous impose pas le fardeau que tu as imposé à ceux qui ont vécu avant nous. Seigneur, ne nous charge pas de ce que nous ne pouvons... | |
| |