Älteste deutsche dichtungen übersetzt und hrsgIm Insel-verlag, 1924 - 2 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alten germanischen althochdeutschen Annolied beschwor bluote BLUTSEGEN demo deutschen Dichter Dichtung dinen Donar Ende enti Erde eriste erste ewige EZZOLIED Frija ganze Gedicht geistliche gesagen Gewalt godes gotes Gott guot Hadubrand Heere heilige Christ heißt Helden Heldendichtung Heliand hera Herr heut hieß Hildebrand Hildebrandslied Hiltibrant Himmel hiut Hluduig Hölle Holz iemer Jahrhundert Jahrhundert ch junger jüngere Hildebrandslied Kampf Kind kint Klang kuning Kunst lant läßt Leben Licht Liebe LIEBESLIEDCHEN Münchner Handschrift Lied ließ LUDWIGSLIED maget Mann Meer Menschen MERSEBURGER ZAUBERSPRUCH Millstädter Minne Mond muoter Muspilli muß Mutter reht Reich Reisesegen Runenreihe sagen Sancta Maria Segen sine sint Sohn Sonne Spruch stabreimende Stärke Straßburger Handschrift Strophen sunne thaz unsere uuarth uuas Vater Verse viel Volkes Vorauer Handschrift ward weiß Welt werlte Wesen Wessobrunner Gebet wider wieder Wodan wohl Worte Wunder Zauber
Popular passages
Page 66 - Du bist min, ich bin din: des solt du gewis sin. du bist beslozzen in minem herzen: verlorn ist daz slüzzelin : du muost immer drinne sin.
Page 4 - Heribrantes suno: ,wela gisihu ih in dinem hrustim, dat du habes heme herron goten, dat du noh bi desemo riche reccheo ni wurti'.
Page 18 - Elias in demo uuige aruuartit uuerde. so daz Eliases pluot in erda kitriufit, so inprinnant die perga, poum ni kistentit enihc in erdu, aha artruknent, muor varsuuilhit sih, suilizot lougiu der himil. mano vallit, prinnit mittilagart, sten ni kistentit, verit denne stuatago in lant, verit mit diu vuiru viriho uuison : dar ni mac denne mak andremo helfan vora demo muspille.
Page 17 - Eliase pagan. der uuarch ist kiuuafanit, denne uuirdit untar in uuic arhapan. khenfun sint so kreftic, diu kosa ist so mihhil. Elias stritit pi den euuigon lip, uuili den rehtkernon daz rihhi kistarkan: pidiu scal imo helfan der himiles kiuualtit. der antichristo stet pi demo altfiante, stet pi demo Satanase, der inan varsenkan scal: pidiu scal er in deru uuicsteti uunt pivallan enti in demo sinde sigalos uuerdan. doh uuanit des vilo . . . gotmanno, daz Elias in demo uuige aruuartit uuerde.
Page 72 - Uuisser alla thia not: Hiez her Hluduigan Tharot sar ritan: 'Hluduig, kuning min, Hilph minan liutin! Heigun sa Northman Harto biduuungan'; 25 Thanne sprah Hluduig: 'Herro, so duon ih, Dot ni rette mir iz, Al thaz thu gibiudist'.
Page 103 - Gedahtin siu denne, wie iz vert an dem ende ! so vert er hina dur not, so ist er iemer furder tot. wanda er daz reht verchoufta, so vert er in die hella. da muoz <er> iemer inne wesen, got selben hat er hin gegeben.
Page 16 - MUSPILLI ... sin tac piqueme daz er touuan scal. uuanta sar so sih diu sela in den sind arheuit, enti si den lihhamun likkan lazzit, so quimit ein heri fona himilzungalon, 5 daz andar fona pehhe; dar pagant siu umpi.
Page 2 - Ik gihorta dat seggen, dat sich urhettun aenon muotin, Hiltibrant enti Hadubrant, untar heriun tuem sunufatarungo: iro saro rihtun, garutun se iro gudhamun, gurtun sih iro suert ana, helidos, ubar hringa, do sie to dero hiltiu ritun. Hiltibrant gimahalta Heribrantes sunu: her uuas heroro man, ferahes frotoro; her fragen gistuont fohem uuortum, hwer sin fater wari fireo in folche, . . . . . . eddo hwelihhes cnuosles du sis.
Page 100 - ... 4 Paradysum daz ist verro hinnan: tar chom vil selten dehein man, taz er her wider wunde unde er uns taz mare brunge, ald er iu daz gesageti, weles libes siu dort lebetin. sulnd ir iemer da genesen, ir muozint iu selbo die boten wesen.
Page 11 - Er erwischt in bei der mitte da er am schwechsten was • er schwang in hinderrucke wol in das grüne gras: 'nun sag mir • du vil junger! dein beichtvater will ich wesen • bist du ein junger...