 | Paul Piper - 1880 - 758 pages
...manicvalten listen, 60 mit michelen unchusten. ter eino ist wise unde uruot : tes wirt er verdamnöt; tes rehten bedarf ter armo man; tes mag er leidor niewit han, 65 er nechovf iz also tivro. tes uarn se al ze hello. Gedähtin siv denne, wie iz vert an dem ende!... | |
 | Notker (Labeo) - 1882 - 1082 pages
...iedoh geskeiden mit manicvalten listen . 10 mit michelen unchusten . ter eino ist wise unde uruot . tes wirt er verdamnot . tes rehten bedarf ter armo man . tes mag er leidor niewit han . 15 er ne chovf iz also tivro . tes varn se al ze hello . 9. Gedahtin siv denne . wie i/ vert an dem... | |
 | Wilhelm Braune - 1907 - 284 pages
...iedoh geskeiden mit manicfalten listen, mit michelen unchusten. 60 ter eino ist wise unde vruot 9. — tes wirt er verdamnot tes rehten bedarf ter armo man: tes mag er leidor niewit hân, er ne chouf iz also tiuro: tes varn se al ze hello. 10. Gedâhtin siu denne, wie iz vert an dem... | |
 | Karl Wolfskehl, Friedrich von der Leyen - 1920 - 252 pages
...wäret: Das habt ihr überhört• Hättet ihr anders nichts getan • Davon müßtet ihr Schaden han• Ob ihr kommt von einem Manne • Seid ihr doch zerfallen...Mit vielen Abgünsten• Der eine ist weise und klug Gesah in got taz er ie wart • ter da gedenchet an die langun vart der sih tar gewarnot • so got... | |
 | 1924 - 242 pages
...wäret: Das habt ihr überhört Hättet ihr anders nichts getan • Davon müßtet ihr Schaden han• Ob ihr kommt von einem Manne • Seid ihr doch zerfallen...wirt er verdamnot • tes rehten bedarf ter armo man tesmagerleidorniewithan * er nechouf iz also tiuro • tes varn se al ze hello • Gesah in got taz... | |
 | Ernst Ralf Hintz - 1997 - 232 pages
...[yet] you are separated by various skills, and by great vices. The one is wise and good . . . 9) ... tes wirt er verdamnot. tes rehten bedarf ter armo man, tes mag er leidor niewit ban er nechouf iz also tiuro, tes varn se al ze hello. Thus he will be damned. 86 Learning and Persuasion... | |
 | Robert G. Sullivan - 2001 - 204 pages
...listen, mit michelen unchusten. 60 ter eino ist wise unde vruot 9. tes wirt er verdamnot. tes reliten bedarf ter armo man, tes mag er leidor niewit han, er nechouf iz also tiuro, tes varn se al ze hello. 10. Gedahtin sin demie, wie iz vert an dem ende! so vert er hina dur not, so ist er iemer furder... | |
| |
Gedahtin siu denne, wie iz vert an dem ende ! so vert er hina dur not, so ist er iemer furder tot. wanda er daz reht verchoufta, so vert er in die hella. da muoz 