Hugsvinnsmál: Eine altisländische übersetzung der Disticha CatonisHugo Gering Lipsius & Tischer, 1907 - 39 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aadef Abdef abger abgeschn Adef AdefS AdSK aefS aldri aldrigi Baef BaefS befS CabefS cefS codd daß drengmenni duga dugir efSK elska engi esto f. d. phil firum fortuna gaïr gott gumi gumum gør gøra gørir gørisk gørva handschrift hefir hefr heilsu hón Hóv hryggjask Hugsvinnsmál hverr idugliga ipse íþróttir jahrhundert kenn Kiel kømr Landsbókasafn lasta lát láttu lygi lýða madr maðr mann manns memento noli oðrum ordum orka quae sunt quid quod ráð ræk sás seggja sér sinn sjalfan sik sjalfr skalattu skaltu skyldi strophen tibi trua tæla varask veit verdr verðr verse vertu vesa vestu vinum vita ýta zerstört þann þarf þarftu þat þeims þeir þér þik þína þínum þóat þótt sé þótt þó þóttu því þvíat þvít þykkir þærs øngum
Popular passages
Page xiii - CUM animadverterem quam plurimos graviter in via morum errare, succurrendum opinioni eorum et consulendum famae existimavi, maxime ut gloriose viverent et honorem contingerent. nunc te, fili karissime, docebo quo pacto morem animi tui componas.
Page 22 - Quum praecepta ferat quae sunt gratissima vitae, Commoda multa feres. Sin autem spreveris illud, Non me scriptorem, sed te neglexeris ipse.
Page 14 - Lucanum quaeras, qui Martis praelia dixit; Si quis amare velit vel discere amare legendo, Nasonem petito: sin autem cura tibi haec est, Ut sapiens vivas, audi quae discere possis, 33. Diß Leben fleugt durch IN oth/ gefahr vnd furchte hin; Drumb halt dir jeden Tag so folget für Gewinn.
Page 7 - Spem tibi polliciti certam promittere noli : rara fides ideo est, quia multi multa loquuntur. 14. Cum te aliquis laudat, iudex tuus esse memento ; plus aliis de te quam tu tibi credere noli.
Page 11 - Quod vile est carum, quod carum vile putato : sie tu nee cupidus nee avarus nosceris ulli. 30 Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse : turpe est doctori, cum culpa redarguat ipsum.
Page 27 - Utere quaesitis, sed ne videaris abuti: qui sua consumunt, cum dest, aliena sequuntur. 22. Fac tibi proponas mortem non esse timendam : quae bona si non est, finis tamen illa malorum est.
Page 3 - Deus est animus nobis, ut carmina dicunt, Hic tibi praecipue sit pura mente colendus.
Page 9 - Infantem nudum cum te natura crearit, paupertatis onus patienter ferre memento. 22. Ne timeas illam quae vitae est ultima finis : qui mortem metuit, quod vivit, perdit id ipsum.
Page 30 - Auxilium a notis petito, si forte labores ; nee quisquam melior medicus quam fidus amicus. 14. Cum sis ipse nocens, moritur cur victima pro te ? stultitia est morte alterius sperare salutem.
Page 33 - Non pudeat, quae nescieris, te velle doceri : scire aliquid laus est, culpa est nil discere velle.