 | Michel de Montaigne - 1796 - 464 pages
...desmente , ou qui le desdie ) mais sur tout , je luy sçay bon gré d'avoir sçeu trier et choisir un Uvre si digne et si à propos pour en faire présent à son pais. Nous aulrres ignorants estions perdus , si ce livre ne nous eu$t releivez du bourbier : sa mercy... | |
 | 1799 - 1006 pages
...parut, c'est-à-dire, long-tems avant que le goût fût forint en France. Il remercie Amyot d'avoir s eu trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire frisent à son pays. «Nous autres ignorans Etions perdus , ajoute-t„ il, si ce livre ne nous eust... | |
 | Plutarchus - 1809 - 626 pages
...lacqucs Amyot sur touts nos escrivains françois. . . mais sur tout je luy sçais bon gré d'avoir sceu trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire présent à son pais. Nous aultres ignorants estions perdus, si ce livre ne nous eust relevé du bouibier : sa mercy,... | |
 | Théodore Vernier comte de Montorient - 1810 - 414 pages
...à son contemporain Amiot r sur sa traduction de Plutarque. Il lui sait gré d'avoir trié et choisi un livre si digne, et si à propos pour en faire présent à son pays. « Nous autres ignorans , ajoute-t-il , étions perdus, si ce livre ne nous eût relevés du bourbier; graces à ses... | |
 | Pierre Jean Grosley - 1811 - 424 pages
...de Plutarque, par Amyot, qu'il savait bon gré à ce dernier d avoir sceu trier et choisir un Uvre si digne et si à propos , pour en faire présent à son pais. Jaloux de faire au nôtre un pareil pré sent, nous avons fait choix de l'estimable production... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 pages
...rien preaté qui le desmente, ou qui le desdie) mais sur tout» je luy sray bon gré', d'avoir eceu trier et choisir un Livre si digne et si à propos, pour en faire présent à son pays» Nom autres ignorans estions perdus, si ce livre ne nous eust relevé du bourbier: sa mercy *), nous... | |
 | Blaise Pascal - 1816 - 432 pages
...auteur « si épineux et ferré ; mais sur-tout je lui sais bon « gré.d'avoir su trier et choisir'un livre si digne et « si à propos, pour en faire présent...ignorants étions perdus, si ce livre ne nous « eût retirés du bourbier. Sa mercy ( grace à lui ) nous « osons à cette heure et parler et écrire;... | |
 | comte Nicolas Louis François de Neufchâteau - 1818 - 196 pages
...son savoir, ayant pu développer » si heureusement un auteur si épineux et ferré ; mais sur» tout je lui sais bon gré d'avoir su trier et choisir un...ignorants étions perdus, si ce livre ne nous » eût retirés du bourbier. Sa mercy ( grace à lui ) nous » osons à cette heure et parler et écrire ;... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 pages
...rien preste qui le desmente, ou qui le desdic) mais sur tout, je luy sçay bon gré , d'avoir sceu trier et choisir un Livre si digne et si à propos , pour en faire présent à son pays. Nous autres ignorans estions perdus, si ce livre ne nous eust relevé du bourbier: sa mercy 5), nous osons à cett'heure... | |
 | Blaise Pascal - 1819 - 750 pages
...savoir , ayant pu développer » si heureusement un auteur si épineux et ferré ; mais sur» tout je lui sais bon gré d'avoir su trier et choisir un...ignorants étions perdus, si ce livre ne nous » eût retirés du bourbier. Sa mercy ( grace à lui ) nous » osons à cette heure et parler et écrire ;... | |
| |
Plutarque, il ne lui a au moins rien prêté qui le démente ou qui le dédise); mais surtout je lui sais bon gré d'avoir su trier et choisir un livre si digne et si à propos, pour en faire présent à son pays. 
