...interpretetur fatidicorum et vatum effata incognita , quum senatus populusque adsciverit. Interprètes autem Jovis optimi maximi, publici augures, signis...auspiciis postea vidento; disciplinam tenento. Sacerdotes vineta virgetaque, et salutem populiauguranto ; quique agent rem duelli , quique popularem, auspicium...

...patrum delubra (statt constructa a patribus) §. 26, nicht zu verwerfen sein. §. 20: Interpretes autcm Jovis optimi maximi publici augures signis et auspiciis postea vidento, disciplinam tenento, sacerdotesque viñeta virgetaque et salutem populi augurante, quique agent etc. Wir wollen zunächst...

...puni de mort (2).» (1) Eorum autem (sacerdotum) duo genera sunto : unurn quod prœsit cœrimoniis sacris : alterum quod interpretetur fatidicorum et...senatus populusque adsciverit. Interpretes autem Jovis oplimi, maximi, publici augures, signis et auspiciis postea vidento, disciplinain tenento. Sacerdotes...

...Jspeuc entsprechend (bei den Griechen). Sacerdotum duo genera sunto, unum quod praesit caeremoniis et sacris, alterum quod interpretetur fatidicorum et...effata incognita, cum senatus populusque adsciverit (Cicero). Hier handelt es sich also um Auslegung der, — anstatt durch bequeme äusserliche Mittel,...

...típei'í entsprechend (bei den Griechen). Sacerdotum duo genera sunto, unum quod praesit caeremoniis et sacris, alterum quod interpretetur fatidicorum et...effata incognita, cum senatus populusque adsciverit (Cicero). Hier handelt es sich also um Auslegung der, — anstatt durch bequeme äusscrliche Mittel,...

...möchte auch patrum delubra (statt constructa a patribus) §. 26, nicht zu verwerfen sein. §. 20: Interpretes autem Jovis optimi maximi publici augures signis et auspiciis postea vidento, disciplina m tenento, sacerdotesque viñeta virgetaque et salutein populi auguranto, quique agent etc....