 ... me, quam vides, Acherontis tenebris interlucentem Stygiisque penetralibus regnantem, campos Elysios incolens ipse, tibi propitiam frequens adorabis. quodsi sedulis obsequiis et religiosis ministeriis et 5 tenacibus castimoniis numen nostrum promerueris,...  Fontes historiae religionis aegyptiacae - Page 318by Theodor Hopfner - 1923Full view - About this book
 | Lucius Apuleius - 1796 - 216 pages
...stygiisque penetralibus regnantem , campos elysios incolens ipse , tibi propitiam frequens adorabis. Quod si sedulis obsequiis, et religiosis ministeriis , et...scies ultra statuta fato tuo spatia vitam quoque tibi prorogate mihi tantum licere. Sie oraculi venerabilis fine prolato , numen invictum in se recessit.... | |
 | Apuleius - 1822 - 484 pages
...que que penetralibusregnantem, camposelysios incolens ipse, tibi propitiam frequens adorabis. Quod si sedulis obsequiis, et religiosis ministeriis, et tenacibus...statuta fato tuo spatia vitam quoque tibi prorogare mihi tantùm licere. » Sic oraculi venerabilis fine prolato, numen invictum in se recessit. Nec mora, cum... | |
 | Apuleius - 1835 - 510 pages
...Stygiisque penetralibus regnantem, campos Elysios incolens ipse, tibi propitiam frequens adorabis. Quod si sedulis obsequiis et religiosis ministeriis, et tenacibus...spatia, vitam quoque tibi prorogare mihi tantum licere. la procession avec un zèle fervent; puis, lorsque tu seras près du pontife, comme si tu voulais baiser... | |
 | 1835 - 444 pages
...Elysios inrolens ipse, tibi propitiam frequens adoft-OJl^v, 1 \.*, rabis. Quod si sedulis Ôbsequiis et religiosis ministeriis, et tenacibus castimoniis...spatia, vitam quoque tibi prorogare mihi tantum licere. | la procession avec un zèle fervent; puis, lorsque tu seras près du pontife, comme si tu voulais... | |
 | Apuleius - 1869 - 290 pages
...Stygiisque penetralibus regnantem, campos Elysios incolens ipse tibi propitiam frequens adorabis. quod 5 si sedulis obsequiis et religiosis ministeriis et tenacibus...nostrum promerueris, scies ultra statuta fato tuo spatia uitam quoque tibi prorogare mihi tantum licere. Sic oraculi uenerabilis fine prolato numen inuictum... | |
 | Apuleius - 1881 - 376 pages
...und beharrliches 1) diligentia miri laboris VI, 11; 13; 16; 26. Fasten dir meine Gunst verdient hast (quodsi sedulis- obsequiis et religiosis ministeriis...et tenacibus castimoniis numen nostrum promerueris Met. XI, 6). Denn einer Sühne (expiatio) bedurfte die so contrahierte Schuld (noxa contracta). Die... | |
 | Georg Wissowa - 1902 - 560 pages
...propitiam frequens adorabis. quodsi sedulis obsequiis et religiorís ministeriis et tenacibus castimontís numen nostrum promerueris, scies ultra statuta fato...tuo spatia vitam quoque tibi prorogare mihi tantum Heere. J) Uebersicht bei DREXLER in ROSCHEBS Mythol. Lexik. II 373 ff. >) Collegia Isidis CIL III 882.... | |
 | 1924 - 1194 pages
...sein sollten. Darauf deutet nämlich schon hin, wenn die Göttin zu Lucius-Apulejus sagt (met. XI, 6): scies ultra statuta fato tuo spatia vitam quoque tibi prorogare mihi tantum Heere; denn wenn man das etwa auf ein Leben Tiach dem Tode beziehen wollte, so würde eine solche Ankündigung... | |
 | Apuleius - 1907 - 312 pages
...regnantem, campos Elisios incolens ipse, tibi propitiam frequens adorabis. quodsi sedulis obsequiis Б et religiosis ministeriis et tenacibus castimoniis...nostrum promerueris, scies ultra statuta fato tuo spatia 767 uitam quoque tibi prorogare mihi tantum licere.' Sic oraculi uenerabilis fine prolato numen inuictum... | |
 | 1910 - 270 pages
...verheißt Isis dem Esel: Quod si sedulis obsequiis et religiosis ministeriis et tenacibus castimoniis mimen nostrum promerueris, scies ultra statuta fato tuo spatia vitam quoque tibi prorogare mflii tantum licere. Apnleius Met. 1. XI c. 19 p. 266: At ego (Lucius) quamqttam cupienti voluntate... | |
| |
