 | Dumarsais - 1797 - 1390 pages
...ferai encores un bon tour ; A celle fin qu'il n'y ait faute nulle , Je vous ferai une belle cédu le , A vous payer , sans usure il s'entend , Quand on verra tout le monde content; Ou si vous voulez , à payer ce sera, Quand votre los et renom cessera. Voilà où le génie conduisit Marot,... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...ferai encqres un l>«n tour/ VA celle fin qu'il n'y ait faute nulle. Je vous ferai une belle cédule, 'A vous payer (sans usure il s'entend) • , Quand...le monde content; , Ou si voulez, à payer ce sera, Quand votre los *) et renom cessera. Advisez donc, si vous avez désir > : De rien prêter, vous me... | |
 | César Chesneau Du Marsais - 1804 - 280 pages
...ferai encore , un bon tour ; A celle fi:i qu'il n'y ait faute nulle. Je vous ferai une belle cédule , A vous payer , sans usure il s'entend , Quand on verra tout le monie content ; Ou si voulez, à payer ce fera . Quand votre loz et renom cessera. Voilà ou le génie... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...celle fin qu'il n'y ait une faute nulle, Je vous ferp.i une belle cëdule, A vous payer, sans usure s'entend, Quand on verra tout le monde content; Ou si voulez à payer ce sera Quand voire los et renom cessera. Je sais assez que vous n'avez pas peur Que je m'enfuie ou que sois... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - 598 pages
...ferai encore un bon tour : A cette fin qu'il n'y ait faute nulle. Je vous ferai une belle cédule, A vous payer , sans usure il. s'entend , Quand on verra tout le monde content; Si vous voulez , à payer ce sera Quand votre los et renom cessera. Voilà où le génie conduit Marot... | |
 | Dumarsais - 1811 - 420 pages
...ferai encore un bon tour ; A celle fin qu'il n'y ait faute nulle , Je TOUS ferai une belle cédule. A vous payer, sans usure, il s'entend, Quand on verra...le monde content; Ou si voulez , à payer ce sera , Quand votre los et renom cessera. Voilà où le génie conduisit Marot , et voilà où l'art devait... | |
 | 1813 - 716 pages
...tour. A celle fin, qu'il n'y ait faute nulle, Je vous ferai une belle cedulle, A vous payer (sans usure s'entend) Quand on verra tout le monde content: Ou si voulez, à payer ce sera, Quand votre los et renom cessera. Since the days of Horace, language has never received so delicate... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 pages
...qu'il n'y ait faute nulle, Je vous ferai une belle cédule , A vous payer ,. sans usure s'emer.d , Quand on verra tout le monde content > Ou si voulez à payer ce sera Quand votre ios et renom cessera. Depuis Horace , on n'avait pas donné à la louange une tournure... | |
 | Clément Marot - 1824 - 664 pages
...feray encores un bon tour , A celle fin, qu'il n'y ait faulte nulle, Je vous feray une belle cedulle, A vous payer (sans usure, il s'entend) Quand on verra...monde content: Ou , si voulez , à payer ce sera, Quand vostre los , et renom cessera '. Et si sentez, que sois foible de reins Pour yous payer, les... | |
 | Clément Marot - 1824 - 672 pages
...feray encores un bon tour , A celle fin, qu'il n'y ait faulte nulle, Je vous feray une belle cedulle, A vous payer (sans usure, il s'entend) Quand on verra...monde content: Ou , si voulez , à payer ce sera, Quand vostre los, et renom cessera '. Et si sentez , que sois foible de reins Pour vous payer, les... | |
| |
... (S'il veult prester) qui ne face un debteur. Et sçavez vous (Syre) comment je paye? Nul ne le sçait, si premier ne l'essaye; Vous me devrez (si je puis) de retour, Et vous feray encores un bon tour. A celle fin qu'il n'y ait faulte nulle, Je vous... 
