...vaisseaux ; le mistral, accompagné d'un cole" effréné, de noires gruppades 1*, de terribles sions 15, de mortelles bourrasques, siffler à travers nos antennes ; le ciel tonner du haut, foudroyer, éclairer, pleuvoir, grêler ; l'air perdre sa transparence, devenir opaque, ténébreux...

...antennes ne rester que les grizelles et coustieres. Soubdain la mer commença s'enfler et tumultuer du bas abysme , les fortes vagues battre les flancs de nos vaisseaulx , le maistral accompaigné d'un col effrené , de noires gruppades , de terribles sions , de mortelles bourrasques...

...antennes ne rester que les grizelles et coustieres. Soubdain la mer commença a s'enfler et tumultuer du bas abysme, les fortes vagues battre les flancs de nos vaisseaulx, le maistrall6 accompaigné d'ung cole effrené , de noires gruppades , de terribles sions17, de mortelles...

...ballre les flancs de nos vaisseaulx; le maistral, accompagné d'un cole effréné, de noires grupnades, de terribles sions, de mortelles bourrasques, siffler à travers nos antennes. Le ciel tonner du hault, fouldroyer, (1) Sur laquelle un crapaud avait répandu son venin , ajoute le conteur italien....

...de nos vaisseaulx; le niaistral, accompagné d'un colc effréné, de noires gruppades, de lerribles sions, de mortelles bourrasques, siffler à travers nos antennes. Le ciel tonner du hault, l'onldroycr, esclairer, pleuvoir, gresler ; J'aer perdre sa transparence, devenir opaque, ténébreux...

...les antennes ne rester quelesgrizelles et costières. Soubdain la mer commença s'enfler et tumultuer du bas abysme; les fortes vagues battre les flancs de nos vaisseaulx; le maislral. ai-eotnpagné d'un cole eiïrené, de noires gruppades, de terribles sions, de mortelles bourrasques,...

...antennes ne rester que les grizelles et costières. Soubdain la mer commença s'enfler et tumultuer du bas abysme ; les fortes vagues battre les flancs de nos vaisseaulx , le maistral , accompagné d'un cole effréné , de noires gruppades , de terribles sions, de mortelles...

...les fortes vagues hattre les flancs de nos vaisseaulx ; le maistral, accompagné d'un cole effrené, de noires gruppades, de terribles sions, de mortelles...siffler à travers nos antennes. Le ciel tonner du hault, louldroyer, esclairer. pleuvoir, gresier ; l'aer perdre sa transparence, devenir opaque, ténébreux...

...tumultuer du bas abysme, les fortes vagues batre les flans de nos vaisseaulx, le maistral, accompaigné d'un cole • effréné, de noires gruppades, de terribles...sions, de mortelles bourrasques, siffler à travers nos antemnes. Le ciel tonner du hault, fouldroyer, esclairer, pluvoir, gresler, l'air perdre sa transparence,...

...antemnes, ne rester que les grizelles et coustieres io. Soudain la mer commença s'enfler et tumultuer du bas abysme : les fortes vagues battre les flancs de nos vaisseaulx'. le maistral, accompaigné d'un cole effréné ", de noires gruppades18, de terribles sions13, de mortelles...