Quatuor Evangelia, et Actus Apostolorum, juxta Vulgatam Romæ A.D. M.D.XCII. editam, necnon eorundem versio Melitensis [by M.A. Vassalli.].Londini, 1829 - 279 pages |
Common terms and phrases
Alla Amen barra belt bosta bylli bŷu CAPUT cùm dâk dâka dân yl dâna dauk dauka David Deum Deus dicebat dicens dicentes dicit dico vobis dixerunt dixit Domine ecce eorum erant erit esset factum fejn filius fylli Gerusalŷm Gesu Guân hæc hâga haqq hekk hemmæ homo huma ille illi illis illo illos illum jaid Jesum Jesus jkûn jŷk jŷn jŷna koll kollha Krystu kŷn kŷnet kŷnu Ladarba Lhûd li kŷn Mbanad melli metæ mihi misit Mulejna mynnu Myssŷr nalŷu nand nandu neque Pater Paulu Petrus Pŷtru qallu qôl qolylhom quæ quidam quis quoniam qyndin qŷned regnum respondens sejjer sicut suam super t'Alla Tahaqq tibi tini tinu Tunc ukyl unum usque uŷhed uyzq venit verbum vobis yl bnŷdem ylli Ymmæ Ymmelæ yntom yzdæ
Popular passages
Page 5 - Scriptum est : Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei...
Page 10 - Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen.
Page 201 - Mandatum novum do vobis ut diligatis invicem : sicut dilexi vos , ut et vos diligatis invicem. In hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis , si dilectionem habueritis ad invicem.
Page 210 - Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati; omnis qui est ex veritate, audit vocem meam.
Page 167 - In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit.
Page 207 - Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo.
Page 90 - Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua.
Page 7 - Vos estis sal terrae. Quod si sal evanuerit, in quo salietur? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus.
Page 207 - Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis, qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus, quia tu me misisti.
Page 188 - Deus vester est, 55 Et non cognovistis eum: ego autem novi eum. Et si dixero quia non scio eum , ero similis vobis, mendax. Sed scio eum, et sermonem eius servo. 56 Abraham pater vester exultavit ut videret diem meum: vidit, et gavisus est.
Bibliographic information
| Title | Quatuor Evangelia, et Actus Apostolorum, juxta Vulgatam Romæ A.D. M.D.XCII. editam, necnon eorundem versio Melitensis [by M.A. Vassalli.]. |
| Translated by | Michele Antonio Vassalli |
| Publisher | Londini, 1829 |
| Original from | Oxford University |
| Digitized | 2 Oct 2007 |
| Length | 279 pages |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |