 | Abr Trembley - 1779 - 596 pages
...ils fe » bouchèrent les oreilles , 8c tous enfemble » fe jettèrent fur lui , &. l'ayant traîné hors » de la Ville, ils le lapidèrent. Et les témoins » mirent leurs habits aux pieds d'un jeune » homme nommé Saul » (a). Le Confeil n'avoit pas alors dans fon aflemblée... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 pages
...s'écrièrent à haute voix; et bouchérent leurs oreilles, et tout d'un accord fe jetèrent fur lui. Et l'ayant tiré hors de la ville, ils le lapidèrent...vêtemens aux pieds d'un jeune homme nommé Saul. Et Hs lapidoient Etienne, qui prioit et difoit, Seigneur Jéfus, reçois mon efprit. Et s'étant mis... | |
 | 1812 - 492 pages
...se bouchèrent les oreilles , puis >ls se jetèrent tons ensemble sur lui ; 5?. Et l'ayant traîné hors de la ville . ils le lapidèrent ; et les témoins mirent leurs habits aux pieds d'un homme appelé Saul. ,'>8. . Taudis qu'on lapidoit Etienne , il prioit , et disoit... | |
 | 1816 - 592 pages
...cris, et se bouchant les oreilles, ils se jetèrent sur lui tous ensemble ; 5 7. et, l'ayant entraîné hors de la ville, ils le lapidèrent; et les témoins mirent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme, nommé Saul. 58. Ils lapidoient Etienne; et lui invoquoit Jésus,... | |
 | 1817 - 842 pages
...ils se bouchèrent les qreilles, et ils se jetèrent tous ensemble sur lui; 58 Et /'ayant traîné hors de la.. ville, ils le lapidèrent, et les témoins mirent leurs habits aux pieds d'un jeune homme nommé 59 lit pendant qu'ils lapidoieut EticiuH', il prioit et disait:... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 pages
...d'une voix, et, se bouchant les oreilles, ils se jetèrent sur lui tous ensemble; et l'ayant entraîné hors. de la ville, ils le lapidèrent, et les témoins...vêtemens aux pieds d'un jeune homme nommé Saul. Ils lapidaient Etienne, et lui invoquait Jésus, et disait : Seigneur Jésus , recevez mon esprit.... | |
 | 1823 - 430 pages
...cris, et se bouchant les oreilles, ils s« jetèrent sur lui tons ensemble; 57 et l'ayant entraîné hors de la ville, ils le lapidèrent; et les témoins mirent leurs vttemens aux pieds d'un jeune homme nommé Sanl. 58 Ainsi ils lapidaientElienn*, et il invoquait Jésus,... | |
 | 1824 - 394 pages
...cris, ils se houchèrent les oreilles, et ils se jetèrent tons ensemhle sur lui ; 58 Et /'ayant (ramé hors de la ville, ils le. lapidèrent, et les témoins mirent leurs hahits aux pieds d'un jeune homme nommé Saul. 59 Et pendant qu'ils lapidoient Etienne, il prioit et... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 pages
...cris, ils se bouchèrent les oreilles, et tous ensemble se jetèrent sur lui ; et l'ayant traîné hors de la ville, ils le, lapidèrent, et les témoins mirent leurs manteaux aux pieds d'un jeune homme nommé Saul. Pendant qu'on lapidait Etienne, il priait et disait... | |
 | George Hamilton (Writer on art) - 1832 - 440 pages
...haute » voix et bouchèrent leurs oreilles, et, tous d'un accord , ils » se jetèrent sur lui. — Et l'ayant tiré hors de la ville , ils le * lapidèrent, et les témoins mirent leurs vétemens aux pieds » d'un jeune homme , nommé Saul. — Et ils lapidèrent » Etienne qui priait... | |
| |
Puis, s'étant mis à genoux, il cria à haute voix : Seigneur, ne leur impute point ce péché ! Et quand il eut dit cela, il s'endormit. 
