 | 1849 - 1110 pages
...Lève-toi, lève l'enfant, et prends-le par la main ; car je le ferai devenir une grande nation. 19 Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits...d'eau la bouteille, et donna à boire à l'enfant. 20 Et Dieu fut avec l'enfant, qui devint grand, et demeura au désert, et fut tireur a'arc. 21 II demeura... | |
 | 1852 - 1128 pages
...ferai devenir une grande nation. 19 Et Dieu hi ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau ; et. v étant allée, elle remplit d'eau la bouteille, et donna à boire à l'enfant. 20 Et Dieu fut avec l'enfant, qui devint grand, et demeura au désert, cl fut tireur d'arc. 21 II demeura... | |
 | 1859 - 1104 pages
...Lève-toi, lève l'enfant, et prends-le par la main ; car je le ferai devenir une grande nation. 19 Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits...d'eau la bouteille, et donna à boire à l'enfant. 20 Et Dieu fut avec l'enfant, qui devint grand, et demeura au désert, et fut tireur d'are. 21 II demeura... | |
 | 1861 - 1196 pages
...est. Lève-toi, relève le jeune garçon el prends-le de ta main, car j'en ferai une 19 grande nation. Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; et elle alla et remplit d'eau l'outre, et fil boire le jeune 20 gurçon. Et Dieu fut avec le jeune garçon,... | |
 | 1874 - 934 pages
...est. 18 Lève-toi, prends l'enfant, saisis-le de ta main; car je ferai de 19 lui une grande nation. Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; elle alla remplir d'eau l'outre, et donna à boire20 à l'enfant. Dieu fut avec l'enfant, qui grandit,... | |
 | 1905 - 1606 pages
...est. Lève- toi, relève l'enfant, prends-le par la main, car je ferai de lui 19 une grande nation." Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; elle alla y remplir l'outre et donna à boire à 20 l'enfant. Dieu fut avec l'enfant, et il grandit;... | |
 | Giovanni Berchet - 1911 - 448 pages
...Lève toi, lève l'enfant, et prends le par la main; car je le ferai devenir une grande nation. « Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau, et y étant allèe, elle remplit d'eau la bouteille et donna a boire a l'enfant. Et Dieu fut avec l'enfant, qui... | |
 | Toufic Fahd - 1966 - 650 pages
...Zamzam que la tradition musulmane identifie au puits que Dieu fit voir à Agar dans le désert : « Et Dieu lui ouvrit les yeux et elle vit un puits d'eau ; elle alla remplir l'outre d'eau et donna à boire à l'enfant » qui était sur le point de périr... | |
 | 2004 - 44 pages
...où il est. Lève-toi, prends l'enfant, saisis-le de ta main ; car je ferai de lui une grande nation. Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau ; elle alla remplir d'eau l'outre, et donna à boire à l'enfant. Dieu fut avec l'enfant, qui grandit,... | |
| |
Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau ; et, y étant allée, elle remplit d'eau la bouteille, et donna à boire à l'enfant. 