 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - 520 pages
...de BayarJ, Quand ce n'eft qu'une roflfe, eft rendue au hazard , Sans refpeft des aieuz dont elle eft descendue, Et va porter la malle, ou tirer la charrue, Pourquoi donc voulez-vous que par un fot abus +o Chacun refpe&e en vous un honneur qui n'eft plus? On ne m'éblouït point d'une apparence... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - 564 pages
...Quand ce n'eft qu'une roffe, eft vendue au hazard, Sans refpecl: des Ayeux dont elle eft defcendue, Et va porter la malle, ou tirer la charrue. Pourquoi donc voulez-vous que par un fot abus 40 Chacun refpefte en vous un honneur qui n'eft plus ? On ne m'éblouït point d'une apparence... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - 1773 - 592 pages
...Quand ce n'eft qu'une rofle, eft vendue au hafardj Sans refpcit des aïeux dont elle eft defcendue ; Et va porter la malle , ou tirer la charrue. Pourquoi donc voulez-vous que, par un fot abus i Chacun refpefte en vous un honneur qui n'eft plus? On ne m'éblouit point d'une apparence... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1792 - 194 pages
...certains égards le mépris que les Anglois ont pour eux; mais pour méprifer les autres avec quelque omEt va porter la malle ou tirer la charrue. Pourquoi donc voulez-vous que, par un fot abus, Chacun refpecle eh vous un honneur qui n'eft plus. Satyre V. y. a9. & fuiv. LE COMPERE bre... | |
 | Dieudonné Paul Charles Henri Thiébault - 1804 - 332 pages
...se retracent ici à la mémoire de mes lecteurs, et leur fout dire avec Boileau *. .'''"'' '"' JEt la postérité d'Alfane et de Bayard ,-• • : Quand...descendue, Et va porter la malle, ou tirer la charrue. DE PIRCH. L. . , . . ^.. E baron de Pirch étoit le plus jeune de trois frères , voués au service... | |
 | 1820 - 660 pages
...postérité d'Ali'ane et de Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse est vendue au hasard, Sans respect des aieux dont elle est descendue, Et va porter la malle ou tirer la charrue. Racine avait un faible pour la cour, ce qui ne l'empêcha pas d'appeler le courroux du ciel sur ces... | |
 | 1820 - 670 pages
...postérité d'Âlfane et de Bavard, Quand ce n'est qu'une rosse est vendue au basard; Sans respect des aieux dont elle est descendue, Et va porter la malle ou tirer la cbarrue. Racine avait un faible pour la cour, ce qui ne l'empêcba cas d'appeler le courroux du ciel... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 602 pages
...noble poussière, etr. Mais la postérité d'Alfane et de Bayard ', Quand ce n'est qu'une rosse 2, est vendue au hasard, Sans respect des aïeux dont...charrue. Pourquoi donc voulez-vous que, par un sot ahus, Chacun respecte en vous un honneur qui n'est plus? On ne m'éblouit point d'une apparence vaine... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 616 pages
...S'est couvert mille fois d'une noble [b] poussière. Mais la postérité d'Alfane(i) et de Bayard(2), Quand ce n'est qu'une rosse , est vendue au hasard...descendue, Et va porter la malle , ou tirer la charrue [c]. [a] Dites-nous, grand héros, etc.. (Éditions antérieures à celle de Iji3. ) [b] Le Brun remarque... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 478 pages
...françoii. Ilacinu a dit depuis : Mais la postérité d'Alfane et de Uayard ', Quand ce n'est qu'une rosse5, est vendue au hasard, Sans respect des aïeux dont...est descendue, Et va porter la malle, ou tirer la charfae. Pourquoi donc voulez-vous que, par un sot abus, Chacun respecte en vous un honneur qui n'est... | |
| |
S'est couvert mille fois d'une noble poussière : Mais la postérité d'Alfane et de Bayard ' , Quand ce n'est qu'une rosse , est vendue au hasard , Sans respect des aïeux dont elle est descendue , Et va porter la malle , ou tirer la charrue. 
