 | Augustin Thierry - 1827 - 492 pages
...s'adressera aux jurés. » Les censitaires ne paieront à leur seigneur » d'autre cens que celui qu'ils lui doivent par » tête. S'ils ne le paient pas au temps...régit , » mais n'accorderont rien en sus à leur sei» gneur, que de leur propre volonté. * Les hommes de la commune pourront » prendre pour femmes... | |
 | Augustin Thierry - 1836 - 520 pages
...» aux jurés. » Les censitaires ne paieront à leur seigneur d'au» tre cens que celui qu'ils lui doivent par tête. S'ils » ne le paient pas au temps marqué , ils seront pu» nis selon la loi qui les régit, mais n'accorderont » rien en sus à leur seigneur que de leur... | |
 | Augustin Thierry - 1839 - 600 pages
...s'adressera aux jurés. « Les censitaires ne paieront à leur seigneur d'autre cens que « celui qu'ils lui doivent par tête. S'ils ne le paient pas au temps...ils seront punis selon la loi qui les régit, mais n'ac« corderont rien en sus à leur seigneur, que de leur propre « volonté. « Les hommes de la... | |
 | Abel Hugo - 1839 - 690 pages
...seigneur d'autre cens que celui qu'ils lui doivent par léte. S'ils ne le paient pas «u temps marque , ils seront punis selon la loi qui les régit , mais n'accorderont rien en sus a leur seigneur que de leur propre volonté. » Les hommes de la commune pourront prendre pour femmes... | |
 | Cesare Cantù - 1846 - 726 pages
...par tête ; s'ils ne le payent pas au temps marqué, lisseront punis selon la loi qui les régit. Ils n'accorderont rien en sus à leur seigneur que de leur propre volonté ; mais celui-ci aura le droit de les mettre en cause pour leurs forfaitures, et de tirer d'eux ce qui... | |
 | Cesare Cantù - 1846 - 720 pages
...quelques coupables y dénommés. temps marqué , ils seront punis selon la loi qui les régit. Ils n'accorderont rien en sus à leur seigneur que de leur propre volonté ; mais celui-ci aura le droit de les mettre en cause pour leurs forfaitures, et de tirer d'eux ce qui... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 580 pages
...ni de l'un ni de l'autre, il s'adressera aux jurés. " Les censitaires ne paieront à lenr seignenr d'autre cens que celui qu'ils le doivent par tête....punis selon la loi qui les régit, mais n'accorderont ricn en sus à lcur seignenr que de lenr propre volonté. " Les hommes de la commune pourront prendre... | |
 | Augustin Thierry - 1851 - 600 pages
...seigneur d'autre cens que « celui qu'ils doivent par tête. S'ils ne le payent pas au temps mar« qué, ils seront punis selon la loi qui les régit, mais...sus à leur seigneur que de leur propre volonté. a Les hommes de la commune pourront prendre pour femmes les « filles des vassaux ou des serfs de quelque... | |
 | Ferdinand Béchard - 1861 - 726 pages
...payeront à leur seigneur d'autre cens que celui qu'ils lui doivent par tête : s'ils ne le payent pas au temps marqué, ils seront punis selon la loi...en sus à leur seigneur que de leur propre volonté (1). La charte deSoissons punissait d'une simple amende le censitaire qui n'avait pas payé son cens... | |
 | Ferdinand Béchard - 1861 - 738 pages
...leur seigneur d'autre cens que celui qu'ils lui doivent par tête : s'ils ne le payent pas au temp^ marqué, ils seront punis selon la loi qui les régit,...en sus à leur seigneur que de leur propre volonté (1). La charte de Soissons punissait d'une simple amende le censitaire qui n'avait pas payé son cens... | |
| |
S'ils ne le paient pas au temps marqué, ils seront punis selon la loi qui les régit, mais n'accorderont rien en sus à leur seigneur que de leur propre volonté. Les hommes de la commune pourront prendre pour femmes les filles des vassaux ou des serfs... 
