...receperunt eum , dédit eis potestatem filias Dei fieri , his , qui credunt in nomine ejits: 13 Qui non ex sanguinibus , ñeque ex volúntate carnis , ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. 14 Et * ver bu m caro factum est , et habitavit in nobis : et vidimus gl or i am ejus , glori^m...

...dedit eis potestátem Cilios Dei fíeri, his, qui credunt in nomine ejus , qui non est sanguínibus , ñeque ex volúntate carnis , ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. ( Hic gentt flectitur.) Et Verbum caro factum est, Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros:...

...dedit eis potestatem filios Dei íieri, h¡s, qui credunt in nomine cjusj 15 qui non ex sanguuúbus , ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri , sed ex Deo nati sunt. 14 Et Verbum caro factum est , et habitavit ¡n nobis; et vidimus gloriara ejus , gloriara quasi...

...origine nascerémur. Propter quod ab Evangelista, de crcdéntibus dícitur : Qui non ex sanguínibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. Cu jus i nena bilis grátiae párticeps non est , nec polest in filiórum Dei adoptióne centféri...

...dédit eis potestatera filios Dei ûeri, bis, qui crcdunt in nomine ejus : 13. Qui non ex sanguinibue, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. 14. Ft verbum caro factum est, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi...

...receperunt eum, dedit eis potestatem ut filii Dei liant: iis scilicet qui crcdunt in nomen eius. 13. Qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunk G. Fuit homo. Nunc disserere incipil Evangelista, quomodo Sermo Dei in carne manifeslalus fuerit....

...eis potestatera filios' Dei fieri, his, qui crednnt in nomine ejus ; 13. qui non ex sanguinibas™. ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo" nati sont. 14. Et Verbum caro0 factura est, et habita vit in nobis ; et vidi mus gloriara ejns P, gloriara...

...receperunt cum, dedit eis potestatem fflios Dei fieri , his qui crednnt in nomine ejus; 13. Qui non ex sanguinibus , ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri , sed ex Deo nati sunt. 14. Et Verbum caro factumest,etbabitavit in » tout le monde crût par lui. Il n'était pas »...

...l, 12. 13. 9) Editi (vc edd. M.) et Cod. unus: „non ex sanguinibus." R. — Cfr. ev. Joann. I, 13. carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati') sint, non tarnen ea nativitate sunt nati , qua natus est unigenitus Filius. Propter quod quantam differential!! yern» Deus habet...

...Johannis primo : [12.] Dédit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. 95 Johannis III: [14 sq.] Sicut Moisés exaltavit serpentera in deserto, ita exaltan oportet...