 | 1829 - 290 pages
...pinnaculum templi, 6. Et dixit ei : Si films Dei cs, mitte te deorsum. Scriptum est enim : Quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidcm pedem tuum. 7. Ait illi Jesús : Rursnm ecriptum est: Non tentabis Dominum Deum tuum. 8. Iterum... | |
 | Lancelot Andrewes - 1843 - 612 pages
...pinnaculum Templi, Et dixit Ei, Si Filius Dei es, mitte Te deorsum. Scriptum est enim, Quia Angelis Suis mandavit de Te, et in manibus tollent Te, ne forte offendas ad lapidem pedem Tuum. Lat. Vulg.] [Then the devil taketh Him up into the holy city, and setteth Him on a pinnacle of the... | |
 | 1850 - 478 pages
...pinnaculum templi, 6 et dixit ei Si filius dei es, mitte te deorsum: scriptum est enim quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. " Ait illi lesus Rursum scriptum .est Non temtabis dominum deum tuum. 8 Iterum assumit eum diabolus... | |
 | Panzer - 1855 - 636 pages
...pinnaculum templi, et dizit ei: si filiiis Dei es, mitte te deorsum. scriptum est enim: qnia angelis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. bracht, dafs er vom winde herumgedreht werden konnte, in folge dieser einrichtung war Triton stets... | |
 | Panzer - 1855 - 636 pages
...templi, et dixit ei: si ftlins Dei es, mitte te deorsum. scriptum est eilim: qnia angelis inandavit de te , et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. bracht, dafs er vom winde herumgedreht werden konnte, in folge dieser einrichtung war Triton stets... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 884 pages
...OVQKVÜV. Et (lixii ei Si filius dei es, mitte te deorfum: fcriptum eft enim quia angelis luis mandabit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tunm. Ait illi lefns Rurfum fcriptum eft Non temptabis dominum deum tuum. Tune dicit ei lefus Л7'ade... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...templi * et dixit ei- si filius dei es mitte te deorsum- Scriptum est enim quia angelis suis mandauit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum is 7 ait illi ihesus rursus- scriptum est- non temtabis dominum deum tuum- Biterum assumit eum diabolus... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...pinnaculam templi et dixit ei: Si filius dei es, mitte te deorsum! Scriptum est eniт, quia angelis suis mandavit de te et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. Ait Mi Ihesus : Kursus scriptum est: Non temptabis dominum deum tuum. Iterum assumpsit eum diàbolus... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 pages
...pinnaculum templi, et dixit ei : Si Filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim : Quia Angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. Ait illi Jesus : Rursum scriptum est: Non tentabis Dommum Deum tuum. Iterum assumpsit eum diabolus... | |
 | 1872 - 376 pages
...pinnaculum templi. Et dixit ei; 6 Si filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim : Quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte ofFendas ad lapidem pedem tuum. Ait 7 illi Jésus: Rursum scriptum est: Non tentabis Dominum Deum tuum. Iterum assumpsit eum diabolus... | |
| |
Si Filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim: Quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. 
