 Adhuc multa habeo vobis dicere : sed non potestis portare modo. Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem ; non enim loquetur a semetipso : sed quaecumque audiet loquetur, et quae ventura sunt annuntiabit vobis.  Opera dogmatica selecta - Page 805by Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1005 pagesFull view - About this book
 | François Jean marquis de Chastellux, Voltaire - 1822 - 708 pages
...faite pour des gens qui n'auraient pas entendu un latin plus élégant. Christ dit à ses disciples : Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo. Cum autem venerit sjpiritus veritatis, docct vos omnem verilatem. « J'aurais encore bien des choses à vous dire, «... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 pages
...eisdem post resurrectionem ascensionemque suam majorem adhuc scientiae gratiam repromittit, dicens : Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo ; cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem. Quibus et in futuro majus omnibus, quae in hac... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - 454 pages
...eisdem post resurrectionem ascensionemque suam majorera adhuc scientiae gratiam repromittit, dicens : Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo; cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem. Quibus et in futuro majus omnibus, quae in hac... | |
 | 1847 - 524 pages
...Spiritum ceritatis qui a Pâtre procedit, Ule testimoniuin perhibebit de me (Joan, xv, 2ti) ; et ilerum : Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo. Cum autem vcneril Ule Spiritus veritatis, docebit to: отпет teritatetn (Joan, xvi, 12). Ubi ex ipsa similitudine... | |
 | Remi Ceillier - 1882 - 712 pages
...acceptam : tertium vero verbum in initialione et in participations Spiritus traditum : guod confirmare volens adducit illud discipulis a Salvatore dictum : Adhuc multa habeo vobis dicere, etc. Joan. xvi, lî. Deinde ait : Sicut eos qui perfecta nondum capere possunt alloquitur Salvator,... | |
 | Martin Luther - 1873 - 584 pages
...patrem vado et iam non videbitis me. De iudicio autem , quod princeps huius mundi iam iudicatus est. Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo. Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem, non enim loquetur a semet ipso, sed quaecunque... | |
 | Martin Luther - 1873 - 778 pages
...patrem vado et iam non videbitis me. De iudicio autem, quod princeps huius mundi iam iudicatus est. Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo. Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem, non enim loquetur a semet ipso, sed quaecunque... | |
 | Wilhelm Preger - 1874 - 506 pages
...dorninus, consumandum erat in statu tertio per spiritum sanctum, ut compleretur illud quod ipse ait: Multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo, cum autem venerit ille spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem etc. 2) Cf. Satz 3 — 6 des Passauer Anonymus... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...Patrem vado, et jam non videbitis me : de judicio autem, quia princeps hujus mundi jam judicatus est. Adhuc multa habeo vobis dicere : sed non potestis portare modo. Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem ; non enim loquetur a semetipso : sed quaecumque... | |
 | Philip Schaff - 1877 - 946 pages
...and degrees, or orders of ministers, etc. They that ascribe this power to the Bishops allege this J multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo. Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnetn veritatem.' AUegant etiam exemplum Apostolorum, qui prohibuerunt... | |
| |
