 | Pierre Corneille - 1709 - 498 pages
..., garands de la foy que jafon m'a donnée, Vous Qu'il prit à témoins d'une immortelle ardeur , 1 Quand par un faux ferment il vainquit ma pudeur , Voyez de quel mépris vous traite Ion parjure , Et m'aidez à vanger cette commune injure. S'il me peut aujourd'huy chaflèr impunément... | |
 | Pierre Brumoy - 1732 - 486 pages
...de la foi que Jafon m'a donnée, Vouï * P. €•• IL M • 1 1. x. • , M,<itt, -AS. I. St. VI. Vous qu'il prit à témoin d'une immortelle ardeur Quand par un faux fèrment il vainquit ma pudeur. 8cc. Seneque nomme tous ces Dieux; ce que" fon habile imitateur ne... | |
 | Pierre Brumoy - 1759 - 554 pages
...protecteurs des loix de l'hymenee, " Dieux, garans de la foi que Jafon m'a donnee, " Vous qu'il prit a temoin d'une immortelle ardeur " Quand par un faux ferment il vainquit ma pudeur, &c." Seneca names all thefe Gods, which his judicious imitator does not. " Et vous troupe f^avante... | |
 | 1773 - 264 pages
...des loix de l'hymenée, Dieux , garanj de la foi que Jafin m'a donnée , Vous qu'il prit à témoins d'une immortelle ardeur, Quand par un faux ferment...vainquit ma pudeur , Voyez de quel mépris vous traite ce parjure, It m'aidez à venger cette commune injure , fcc, Le Pere du Théâtre François , qui a... | |
 | Pierre Brumoy - 1786 - 538 pages
...travaillée par les mains de ce grand homme. Souverains protecteurs des lois de l'hymené'c , Dieux , garans de la foi que Jafon m'a donnée , Vous qu'il prit...ardeur, Quand par un faux ferment il vainquit ma pudeur, &c *. Sénéque nomme tous ces dieux j ce quefon habile imitateur ne fait pas. Et vous , troupe fçavantc... | |
 | Grecs - 1786 - 542 pages
...travaillée par les mains de ce grand homme. Souverains protefteurs des lois de l'hymenée , Dieux , garans de la foi que Jafon m'a donnée , Vous qu'il prit à témoin d'une immottelle ardeur, Quand par un faux ferment il vainquit ma pudeur, &c *. Sénéque nomme tous ces... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...excès, *) > I **) Souverains protecteurs des loix de l'himene'e, Dieux garants de la foi que Jason m'a donnée; Vous, qu'il prit à témoin d'une immortelle ardeur, Quand par un faux serment il vainquit ma pudeur, Voyez de quel mépris vous traite toa parjure. Et m'aidez à venger... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 574 pages
...SCÈNE IV. MÉDÉE. SOUVERAINS protecteurs des lois de l'hyménée, * Dieux, garants de la foi que Jason m'a donnée, Vous qu'il prit à témoin d'une immortelle ardeur Quand par un faux serment il vainquit ma pudeur, Voyez de quel mépris vous traite son parjure, ' On sent assez que ce... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 pages
...parle. Souverains protecteurs des lois de l'hymenée , Dieux , garans de la foi que Jason m'a donnée t Vous qu'il prit à témoin d'une immortelle ardeur, Quand par un faux serment il vainquit ma pudeur , Voyez de quel mépris vous traite son parjure , Et m'aidez à venger... | |
 | 1822 - 546 pages
...Souverains protecteurs des lois de l'hyménée , Dieux, garants de la foi que Jason m'a donnée (i) , Vous qu'il prit à témoin d'une immortelle ardeur , Quand, par un faux serment, il vainquit ma pudeur, Voyez de quel mépris vous traite son parjure, Et m'aidez à venger... | |
| |
Souverains protecteurs des lois de l'hyménée, Dieux garants de la foi que Jason m'a donnée, Vous qu'il prit à témoin d'une immortelle ardeur Quand par un faux serment il vainquit ma pudeur, Voyez de quel mépris vous traite son parjure, Et m'aidez... 
