 | 1840 - 488 pages
...intingits mecum manum in catino. 21. Et Filius quidem hominis vadit, sicut scriptum est de eo; vae autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur! bonum erat ei, si non esset n at us homo ille. 22. Etmanducantibus illis, accepit" Jesus panem; et benedicensfregit, etdediteis,... | |
 | Holy week Office of - 1848 - 392 pages
...intingit mecum manum in catino. Et Filjusquidem hominis vadit, sioul scriptum est de eo : vœ auteni homini illi, per quem Filius hominis tradetur. Bonum erat ei, si non esset natus homo ilie. С Et mandueantibus illis, accepit Jesus panem : & benedicens fregit, & dedit eis, & ait:... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - 308 pages
...qui intingit mecum manum in catino. 21 Et Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo : vae autem homini illi , per quem Filius hominis tradetur. bonum erat ei, si non esset nains homo ille. 22 Et manducantibus illis, accepit lesus panem : et benedicens fregit, et dedit eis,... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...manum in parop-. side, hie me tradet. Filius quidem hominis vadit, sicut scriptum est de illo. Vae autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur. Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. Respondens autem Judas qui tradidit eum, dixit : Numquid ego sum, Rabbi... | |
 | Francesco di Geronimo Jovino - 1875 - 256 pages
...111:11111111 in paropside, hie me tradet. Filius quidem hominis vadit, sicut scriptum est de illo : vse autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur : bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit : Numquid ego sum rabbi... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...manum in paropside, hic me tradet. — 24. Filius quidem hominis yadit, sicut scnptum est de illo ; vae autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur : bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. — 25. Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit : Numquid ego... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...coeperunt contristari, et dicere ei singulatim: Numquid ego? 20. Qui ait illis: Unus ex de eo: vse autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur: bonum erat ei, si non esset natus homo ille. 22. Et manducantibus illis, accepit Jesus panem, et benedicens fregit, et dedit eis, et... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...intingit mecum manum in catino. 21. " Et Filius quidem Hominus vadit, sicut scriptum est de eo : vae autem homini illi per quem Filius Hominis tradetur ! Bonum erat ei si non esset natus homo ille." What makes all others sad ? ist. To see Our Lord betrayed. 2nd. That done by one of His... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...manum in paropside, hic me tradet. 24. " Filius quidem Hominis vadit, sicut scriptum est deillo: vae autem homini illi per quem Filius Hominis tradetur! Bonum erat ei si natus non fuisset homo ille." 25. Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit: "Numquid ego sum,... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1894 - 480 pages
...intingit mecum manum in catino. 2t. Et Filius quidem hominis vadit, sicut scriptum est de eo : vae autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur, bonum erat ei , si non esset natus homo ille. 22. Et manducantibus illis, accepit Icsus panem : ctbcnediccns fregit, et dédit eis, et... | |
| |
Vae autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur. Bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. 
