 | 1840 - 488 pages
...suis: Sedete hic, donec orem. 33. Et assumit' Petrum, etJacobum, et Joannem secum; et coepit pavere, et taedere. 34. Et ait illis: Tristis* est anima mea usque ad mortem! sustinete hic, et vigilate ! av. 26 — 3l. Matth. 26, 30— 35. Luc 22,39. 'Zach. 13, 7. * c. 16, 7. 'Luc 22,... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...doncc orem. 33 Et assurait Pelrutn , et Jacobum , et Joannem secum : et cœpit pavere, et tœdere. 34 Et ait illis ( : Tristis est anima mea usque ad mortem : sustinete hic, et vigilatc. 35 Etcùm processisset paululùm, procidit super terram : et orabat, ut si fieri... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - 308 pages
...suis : Sedete hic donec orem. 33 Et assumit Petrum, et lacobum, et loannem secum: et coepit pavere, et taedere. 34 Et ait illis: Tristis est anima mea usque ad mortem : sustinete hic , et vigilate. 35 Et cum processisset paululum, procidit super terram : et orabat , ut si fieri... | |
 | Walter William Skeat - 1871 - 180 pages
...ealdrum, 1 cuoeS him -r" Ssem un-r6dt is sawel min oSS-l'wiS to deaSe ge-$oligas -l' her 3 wseccas 34 *Et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et uigilate. 3 miSSy was fserende % foerde huon fore-feoll oiiïofer eorSu 3 gebsedd ^ wses biddend... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...suis: Sédete hic donec orem. 33. Et assumit Petrurn, et Jacobum, et Joannem secum: et coepit pavere, et taedere. 34. Et ait illis: Tristis est anima mea usque ad mortem: sustinete hic, et vigilate. 35. Et cum processisset paululum, procidit super terrain: et orabat, ut si fieri... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...suis : " Sedete hlc, donee orem." 33. Et assumit Petrum et Jacobum et Joannem secum, et ccepit pavere et taedere. 34. Et ait illis: "Tristis est anima mea usque ad mortem: sustinete hlc et vigilate." 35. Et cum processisset paululum, procidit super terram, et orabat ut, si fieri posset,... | |
 | 1901 - 690 pages
...23, 33 Et assumit Petrum, et lacobum, et loannem *°"46' secum: et coepit pavere, et taedere. I8 °' 34 Et ait illis: Tristis est anima mea usque ad mortem: sustinete hic, et vigilate. 35 Et cum processisset paululum, procidit super terram: et orabat, ut si fieri posset,... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 pages
...sédete hic donec orrem 83 et adsumpsit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pauere e tedere. 34 Et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et uigilate. Et cum processiset paululum pro cedit in faciem super terram et adorabat ut si fi... | |
 | Bohigas, Pere - 1982 - 494 pages
...era ab vosaltres en lo [tem]ple ensenyant e no tengués (33)... Et Joannem secum: et coepit pavere, et taedere. (34) Et ait illis: — Tristis est anima mea usque ad mortem: sustinete hic et vigilate — . (35) Et cum processisset paululum, procidit super terram et orabat, ut si fieri... | |
| |
Petrum, et lacobum, et loannem secum: et coepit pavere, et taedere. 34 Et ait illis: Tristis est anima mea usque ad mortem : sustinete hic , et vigilate. 35 Et cum processisset paululum, procidit super terram : et orabat , ut si fieri posset , transiret... 