 Simeon a Spiritu Sancto, * non visurum se mortem, nisi videret Christum Domini. Et cum inducerent puerum in templum, * accepit eum in ulnas suas, et benedixit Deum, et dixit: Nunc dimittis servum tuum, Domine, * secundum verbum tuum in pace.  Ceremonial According to the Roman Rite - Page 197by Giuseppe Baldeschi - 1895 - 383 pagesFull view - About this book
 | 1847 - 560 pages
...dixit: Nunc dimittis servum tuum Domine in pace. Cum inducerent puerum lesum in templum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo, ipse accepit eum in ulnas suas. Et ingrediendo ecclesiam cantatur: Obtulerunt pro eo Domino par tnrturum , aut duos pullos columbarum,... | |
 | Giuseppe Baldeschi - 1852 - 572 pages
...visurum se mortem nisi videret Christum Domini. Et cum inducerent puerum in templum : accepit eum in ulnas suas, et benedixit Deum, et dixit : Nunc dimittis...consuetudinem legis pro eo : ipse accepit eum in ulnas suas. 1 Quoique ces antiennes se trouvent dans le missel et dans tous les livres de chant, l'Auteur les a... | |
 | Jean Adrien de Conny - 1858 - 686 pages
...accepit eum in ulnas suas , et benedixit Deum et dixit : Nuncdimittisservum tuum, Domine, secundumverbum tuum , in pace. Cum inducerent puerum Jesum parentes...legis pro eo : ipse accepit eum in ulnas suas. 7. En entrant dans l'église, si la procession s'est laite à l'extérieur, ou bien si elle est demeurée... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 pages
...sancto, non visurum se mortem nisi prius viderit Christum Domini. — Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo : — et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit Deum,etdixit : — «Nunc dimittisservum tuum,... | |
 | François Guizot - 1864 - 456 pages
...non visurum se mortem nisi prius vident Christum Domini. • — Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo : — et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit Deum, et dixit : — « Nunc dimittis servum tuum,... | |
 | François Guizot - 1864 - 428 pages
...sancto, non visurum se mortem nisi prius viderit Christum Domini. — Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro co : — et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit Deum, et dixit : — « Nunc dimittis servum... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 pages
...eum in ulnas suas , et bonedixit Deuni, et dixil : Nunc diraittis servum tuum, Domine, in pace. jh Cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent...consuetudinem legis pro eo , ipse accepit eum in ulnas suas. fi. Obtulerunt pro eo Domino par turturum , aut duos pullos columbarum , " Sicut scriptum est in lege... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 pages
...sancto, non visurum se mortem nisi prius vident Christum Domini. — Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo : — et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit Deum,et dixit : — «Nunc dimittisservum tuum,... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 pages
...benedixit et dixit: Nunc dimittis servum tuum, Domine, in pace. Cum inducerent puerum Jesum parentes eius, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo, ipse accepit eum in ulnas suas. Ingrediendo ecclesiam cantatur Besponsorium : Obtulerunt Domino par turturum, aut duos pullos columbarum... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - 680 pages
...accepit eum in ulnas suas, et benedixit Deum, et dixit : Nunc dimittis servum tuum, Domine, in pace. f. Cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent...consuetudinem Legis pro eo, ipse accepit eum in ulnas suas. En rentrant dans l'Eglise, le chœur chante le Répons suivant: T 1 LS offrirent pour lui au Seigneur... | |
| |
