 | Mateo Alemán - 1777 - 448 pages
...traduit , les a encore augmentées. Sur-tout dans les endroits qui regardent les gens de Juftice ; il ne finit point. Quand il tient , par exemple ,...en peut penfer. Mais il faut le lui pardonner : on fait qu'il a fait fa traduction dans les prifons d'Hollande. Un prifonnier s'égaye volontiers aux... | |
 | Alain René Le Sage - 1810 - 456 pages
...traduit , les a encore augmentées^ sur -tout dans les endroits qui regardent les gens de justice, il ne finit point. Quand il tient par exemple un juge...point qu'il n'en ait dit tout le mal qu'on en peut penser. Mais il faut le lui pardonner; on sait qu'il a fait sa traduction dans les prisons de Hollande... | |
 | Alain René Le Sage - 1821 - 650 pages
...traduit , les a encore augmentées : surtout dans les endroits qui regardent les gens de justice , il ne finit point. Quand il tient par exemple un juge...point qu'il n'en ait dit tout le mal qu'on en peut penser. Mais il faut le lui pardonner ; on sait qu'il a fait sa traduction dans les prisons de Hollande... | |
 | Alain René Le Sage - 1845 - 834 pages
...l'a traduit, les a encore augmentées : surtout dans les endroits qui regardent les gens de justice , il ne finit point. Quand il tient par exemple un juge...point qu'il n'en ait dit tout le mal qu'on en peut penser. Mais il faut le lui pardonner ; on sait qu'il a fait sa traduction dans les prisons de Hollande... | |
| |
Bremont , qui l'a traduit , les a encore augmentées : surtout dans les endroits qui regardent les gens de justice , il ne finit point. Quand il tient par exemple un juge ou un greffier, il ne les lâche point qu'il n'en ait dit tout le mal qu'on en peut... 