 | Antoine Rivarol - 1800 - 314 pages
...usuelle de l'Europe. La majesté de sa prononciation invite à l'enflure, et la simplicité de la pensée se perd dans la longueur des mots et sous la plénitude...conversation n'a plus de familiarité, l'amitié plus d'épnnch«?ment, le commerce de la vie plus de liberté, et que l'amour y est toujours un culte. Charles-Quint... | |
 | Sulpice Imbert comte de La Platière - 1802 - 292 pages
...de l'Europe. La majesté de sa prononciation invite à l'enflure , et la simplicité de la pensée se perd dans la longueur des mots et sous la plénitude...espagnol la conversation n'a plus de familiarité , l'amité plus d'épanchement , le commerce de la vie plus de liberté , et que l'amour y est toujours... | |
 | Antoine de Rivarol - 1808 - 318 pages
...de sa prononciation (de la langue espagnole) invite à l'enflure , et la simplicité de la pensée se perd dans la longueur des mots et sous la plénitude...liberté , et que l'amour y est toujours un culte* * Les langues à construction directe perdent moins à la traduction que les langues à inversion.... | |
 | Antoine de Rivarol - 1808 - 396 pages
...de l'Europe. La majesté de sa prononciation invite à l'enflure , et la simplicité de la. pensée se perd dans la longueur des mots et sous la plénitude des désinences. On est tente de croire qu'en espagnol la conversation n'a plus de familial ité , l'amitié plus d'épanchement,... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 pages
...de la prononciation espagnole in vi toit à l'enflure , et la simplicité de la pensée se perdoit dans la longueur des mots et sous la plénitude des...liberté, et que l'amour y est toujours un culte. Charles Quint lui-même, qui parloit plusieurs langues j réservoit l'espagnol pour les jours de solennité... | |
 | Amand Hennequin - 1838 - 246 pages
...D'ailleurs la majesté de la prononciation espagnole iavite à l'enflure ,.ptla sirapliqUe cte la pensée se perd dans la longueur des mots et sous la plénitude des désinences. La langue italienne fut elle-même rppoussée, quoique le jMHiplo romain occupât le centre du inonde... | |
 | Antoine Rivarol - 1852 - 338 pages
...majesté de sa prononciation (de la langue espagnole) invite à l'enflure, et la simplicité de la pensée se perd dans la longueur des mots et sous la plénitude...liberté, et que l'amour y est toujours un culte. , ' , Les langues à construction directe perdent moins à la traduction que les langues à inversion.... | |
 | François Adolphe Mathurin de Lescure - 1883 - 542 pages
...sa prononciation invite à l'enflure, et la simplicité de la pensée se perd dans la longueur Jes mots et sous la plénitude des désinences. On est...croire qu'en espagnol la conversation n'a plus de familiai ité, l'amitié plus d épanchcment, le commerce de la vie plus de liberté, et que l'amour... | |
 | Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Antoine de Rivarol - 1884 - 328 pages
...majesté de sa prononciation (de la langue espagnole) invite à l'enflure, et la simplicité de la pensée se perd dans la longueur des mots et sous la plénitude...liberté, et que l'amour y est toujours un culte. .*. Les langues à construction directe perdent moins à la traduction que les langues à inversion.... | |
 | Johann Christoph Schwab - 2005 - 256 pages
...de Saussure : "La majesté de sa prononciation invite à l'enflure, et la simplicité de la pensée se perd dans la longueur des mots et sous la plénitude des désinences. [...] Charles-Quint lui-même, qui parlait plusieurs langues, réservait l'espagnol pour des jours... | |
| |
Mais, en supposant que l'Espagne eût conservé sa prépondérance politique, il n'est pas démontré que sa langue fût devenue la langue usuelle de l'Europe. La majesté de sa prononciation invite à l'enflure et la simplicité de la pensée se perd... 