...jardinier, quand le poète, grisé par l'ivresse amoureuse qu'il vient de décrire, s'écrie enthousiasmé : Ah! si l'amour prenait racine, J'en planterais dans mon jardin, J'en planterais si long, si large, Aui quatre coins, Que j'en donn'rais a toutes les filles Qui n'en ont point! Voilà...

...échauffé par son amoureux récit, prend la parole pour son compte et s'écrie, en guise de moralité : Ah ! si l'amour prenait racine, J'en planterais dans mon jardin ; J'en planterais si long, si large, Aux quatre coins, Que j'en donnerais à toutes les filles Qui n'en ont point. —...

...heizt, künstlich in die Höhe getrieben. Es heisst in einem kleinen französischen Volkslied : Ah l si l'amour prenait racine, J'en planterais dans mon jardin, J'en planterais, j'en semerais Aux quatre coins, J'en donnerais aux amoureux Qui n'en ont point. l BjÖRNbTJERNE BjÖRNSON....