 | Thomas (M., Antoine Léonard) - 1773 - 558 pages
...entre DE MARC-AURÈLE. 97 entre fcs bras ,• & fe relevant tout-àcoup : Mais toi qui vas fuccéder à ce grand homme, ô fils de Marc-Aurèle ! ô mon...permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître & qui t'a renu enfant dans fes bras ; fonge au fardeau que t'ont impofé les Dieux ; fonge aux devoits... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778 - 544 pages
...relevant » tout-à-coup : Mais toi , qui vas fuccéder à « ce grand homme, ô fils de Marc-Auréle! » ô mon fils ! permets ce nom à un Vieillard » qui t'a vu naître , & qui t'a tenu enfant dans » fes bras ; fongc au fardeau que t'ont inv» pofé les Dieux ; fonge... | |
 | J. L. Ferry - 1789 - 662 pages
...relevant tout-h-coup : . . » Mais toi , qui vas fuccéder à ce grand homme, » ô fils de Marc-Aurtle. , ô mon fils ! permets ce » nom à un vieillard qui t'a vu naître ôc qui t'a » tenu enfant dans fes bras : fonge au fardeau » que tjont impofé les dieux , fonge... | |
 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1792 - 438 pages
...le plus beau qu'ait écrit Thomas, c'est celui qui termine son admirable éloge de Marc-Aurèle. « Mais toi qui vas succéder 'à « ce grand homme, ô fils de Marc-Aurèle!. . . « songe au fardeau que t'ont imposé les « Dieux ; songe aux devoirs de celui qui « commande,... | |
 | Thomas (M., Antoine Léonard) - 1792 - 314 pages
...sur le corps de Marc-Aurele ; il le serra long* temps eatre ses bras ; et se relevant tout-àcoup : Mais toi qui vas succéder à ce grand homme , ô fils de Marc-Aureîe ! ô mon iils ! permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître , et qui t'a tenu enfant... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 pages
...tomber sur le corps de Marc-Aurèle ; il le serra long-temps entre ses bras , et se relevant tout à coup : « Mais toi qui vas succéder à ce grand homme , ô fils de Marc-Aurèle ! ô mon fils ! permet; ce nom à un vieillard qui t'a vu naître , et qui t'a tenu enfant dans ses bras ; songe... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 pages
...se relevant tout- à -coup; Mais toi qui vas succéder a ce grand homme, ó fils de Marc-Aurèle! ó mon fils! permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître et qui t'a tenu entant dans ses bras; »onge au fardeau que t'ont imposé les Dieux: songe aux devoir» de celui qui... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 476 pages
...succéder à ce grand-homme , ô fils de Marc» Aurèle ! ô mon fils ! permets ce nom à un vieil» lard qui t'a vu naître et qui t'a tenu enfant dans »...imposé les » dieux ; songe aux devoirs de celui qui co.nmande, » aux droits de ceux qui obéissent. Destiné à régner, » il faut que tu sois , ou le... | |
 | Thomas (M., Antoine Léonard) - 1819 - 306 pages
...tomher sur le corps de Marc-Aurèle ; il le serra long temps entre ses iras , et se relevant tout à coup ; Mais toi qui vas succéder à ce grand homme...qui t'a vu naître , et qui t'a tenu enfant dans ses hra« ; congé au fardeau que t'ont imposé les dieux ; songe aux devoirs de celui qui commande , aux... | |
 | Thomas (M., Antoine Léonard) - 1819 - 680 pages
...tomber sur le corps de Marc-Auréle • il le serra long-temps entre ses bras , et se relevant tout a coup : Mais toi qui vas succéder à ce grand homme , ô fils de Marc— Aurèle ! ô mon fils ! permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître, et qui t'a tenu... | |
| |
Marc-Aurèle ! ô mon fils ! permets ce nom à un vieillard qui t'a vu naître , et qui t'a tenu enfant dans ses bras ; songe au fardeau que t'ont imposé les dieux ; songe aux devoirs de celui qui commande , aux droits de ceux qui obéissent. Destiné... 
