Memoriales de Fray Toribio de Motolinia: manuscrito de la coleccion del Señor Don Joaquin García IcazbalcetaEn casa del editor, 1903 - 364 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
acales agora agua algund allegado ansí ansimismo aqueste árboles ayuno ayuntaban bailes boca del infierno buena calli canto CAPÍTULO centli cerimonias chichimecas Chololla cibdad cinco cipactli comenzaron comian cosas costumbre criar cuasi cuatro Culhua daban decian delante demas demonio despues dias dice digo echaban enjemplo eran esclavos espanto españoles estaba fiesta frailes fuego fuese gente grandes guerra habia hacian hallan hebdomada hijos iban ídolos iglesia indios leguas lengua lengua de México llaman llevaban luego maiz mancebo manda manera mantas mataban MatlalcuEye matrimonio mesmo mexicanos México mill y quinientos monesterio morian Moteczuma Motolinia muerte mujer mujeres mundo naturales noche nombre Nueva España ofrecian oviese padre palo parece patio pecados pencas penitencia piedra podian ponian poníanle primero principales provincias pueblo Quauhtemallan queria quiere decir saber sacaban Sacramento sacrificaban sale salian señorio sierra tambien templos del demonio tenian Tezcuco tierra Tlacopan Tlaxcallan Tochimilco tomaban Torquemada traian Véase veces veinte venian vino vulcan
Popular passages
Page 22 - La cuarta plaga fue de los calpixques, o estancieros, y negros, que luego que la tierra se repartió, los conquistadores pusieron en sus repartimientos y pueblos a ellos encomendados, criados o negros para cobrar los tributos y para entender en sus granjerias.
Page 18 - ... montones. Murieron también muchos de hambre, porque como todos enfermaron de golpe, no se podían curar los unos a los otros, ni había quien les diese pan ni otra cosa ninguna. Y en muchas partes aconteció morir todos los de una casa; y porque no podían enterrar tantos como morían para remediar el mal olor que salía de los cuerpos muertos, echábanles las casas encima, de manera que su casa era su sepultura...
Page 318 - Rácese del metl buen papel; el pliego es tan grande como dos pliegos del nuestro; y de esto se hace mucho en Tlaxcallan, que corre por gran parte de la Nueva España. Otros árboles hay de que se hace en tierra caliente, y de éstos se solía gastar gran cantidad: el árbol y el papel se llaman amatl, y de este nombre llaman a las cartas, ya los libros y al papel amate...
Page 161 - ... qué tan grande es su Yglesia: dígote que a solis ortu usque ad occasum, desde oriente hasta occidente; y en toda esta grande Yglesia de Dios es y ha de ser el nombre de Dios loado y glorificado; y como floreció en el principio la Yglesia EN oriente, que es principio del mundo, bien ansí agora en el fin de los siglos ha de florecer en occidente, que es fin del mundo.
Page 92 - ... en esta tierra los patios son muy grandes y muy gentiles, porque la gente es mucha, y no caben en las iglesias, y por eso tienen su capilla fuera en los patios, porque todos oigan misa todos los domingos y fiestas, y las iglesias sirven para entre semana: y después también cantan mucha parte del día sin se les hacer mucho trabajo ni pesadumbre.
Page 178 - Algunos mancebos de estos, que digo, han ya puesto en canto de órgano villancicos a cuatro voces, y los villancicos en su lengua, y esto parece señal de grande habilidad, porque aún no los han enseñado a componer, ni contrapunto, y lo que ha puesto en admiración a los españoles cantores, es que un indio de estos cantores, vecino de esta ciudad de...
Page 176 - El que enseña al hombre la ciencia, ese mismo proveyó y dio a estos Indios naturales grande ingenio y habilidad para aprender todas las ciencias, artes y oficios que les han enseñado, porque con todos han salido en tan breve tiempo, que en viendo los oficios que en Castilla están muchos años en los deprender, acá en sólo mirarlos y verlos hacer, han quedado muchos maestros. Tienen el entendimiento vivo, recogido y sosegado, no orgulloso ni derramado como otras naciones.
Page 120 - Domini indigne : reus erit Corporis et Sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat.
Page 178 - Fue muy de ver el primero que les comenzó a enseñar el canto: era un fraile viejo y apenas sabía ninguna cosa de la lengua de los Indios, sino la nuestra castellana, y hablaba tan en forma y en seso con los muchachos como si fuera con cuerdos Españoles; los que...
Page 22 - México, que como no pudieron sembrar con las grandes guerras, unos defendiendo la tierra ayudando a los mexicanos, otros siendo en favor de los españoles, y lo que sembraban los unos los otros lo talaban y destruían...