 | Calixto Hornero - 1802 - 294 pages
...que esto es invencion del Diablo. (S. Matth. cap. 5.) gi. Si ergo offers ntunus tuum ad altar et 6. ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te , relinque ibi ntunus tuum ante altare , & vade prius reconciliari fratri tuo , 6- tune -vemens offeres munus tuum.... | |
 | 1829 - 290 pages
...reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue : reus erit gehcnnte ignis. 23. Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: 24. Relinquc ibi munus tuum ante altare, et vade priíis reconciliar! fratri tuo : et tune veniens... | |
 | Martin Gerbert - 1830 - 320 pages
...suggellato nel loro cuore col sangue intiero che ricoverò il mondo. (i) Si ergo nHi'rs munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus...munus tuum ante altare , et vade prius reconciliari fiatri tuo , et tu ne veniens offeres mimus tuuui. S. Aiutili, Gap. VY a3. 24.§. it. La santa Eucaristia... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 pages
...ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid ad versuni te, 24. Re-li nque ibi munus tuli in ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tunc veniens offeres munus tuum. 25. * Esto consentiens adversario tuo cito, dum es hi via cum eo : ne forte tradat te adversarius... | |
 | Gaetano Moroni - 1843 - 328 pages
...dimittat » vobis peccata vestra. Mare. 1 1, M et iterum : si offers, inquit Mat» tf1. 5, munus tu um ad altare, et » ibi recordatus fueris, quia frater...tuus habet aliquid adversum te, » relinque ibi munus tuu1u ante « altare, et vade prius reconcilia» ri fratri tuo, et tune veniens of» fers munus (.mun... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - 492 pages
...Ant. Si offers munus tuum ad altare, et recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversus te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius...reconciliari fratri tuo: .et tunc veniens offeres munus tuum. Alleluia. Ant. IF thou offer thy gift at the altar, and thou remember that thy brother hath any... | |
 | Gaetano Moroni - 1841 - 444 pages
...dicendosi in s. Matteo, cap. 5. » Si offers munus tmun » ad altare, et ibi recordatus fue» iì-, quia frater tuus habet aliquid » adversum te, relinque...» tuum ante altare, et vade prius » reconciliari fratii tuo, et tunc » veniens offeres munus tuum. " E» guale a questo è l' altro antico rito, col... | |
 | Gaetano Moroni - 1841 - 444 pages
...s. Matleo, cap. 5. » Si offers munus tuum >> ad altare, et ibi recordalus fue-• ris, quia (Vater tuus habet aliquid » adversum te, relinque ibi munus » tuum ante altare, et vade priiis » reconciliar! fratri luo, el tune » veniens öfteres munus tuum. " Ьguale a questo è l'allro... | |
 | Duarte (King of Portugal) - 1842 - 722 pages
...ergo offers munus tuum asl altare , et ibi recordatus fuens quia frater tuus habel aliquid adversam te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo. S. Math. V, 23 e 24. (R.) (2) Esta phrase é eliptica , devendo subentender-se reconciliar , se não... | |
 | Gaetano Moroni - 1843 - 320 pages
...dimittat » vobis peccata vestra. Mare. ii , » et iterum : si offers, inquit Mat» ih. 5, munus tuum ad altare, et » ibi recordatus fueris, quia frater » tuus habet aliquid adversum te, t relinque ibi munus tuum ante » altare, et vade prius reconcilia» ri frati-i tuo, et tunc veniens... | |
| |
Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofteres munus tuum. 
